Your Pain Is Our Pleasure

We proofread your Google Docs or Microsoft Word files within 24 hours. We hate grammatical errors with passion. Learn More

 

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

A colleague of mine claimed that you can say “In the long term” instead of “In the long run”. Is that correct?

Read Comments

Could you please explain the difference in the following sentences?

1. The instruments used are very reliable.

2. The instruments being used are very reliable.

Are participle 2 “used” and passive participle 1 “being used” interchangeable in this context?

Read Comments

I’m new here, and am wondering what all you experts think about the use of the word “leverage” as a verb. It seems it’s being used more often recently. Personally I feel that “leverage” is a noun, as defined by Merriam-Webster’s as “the action of a lever or the mechanical advantage gained by it”. However it seems that mainly financial and managerial types seem to like using is as a verb - “Hey, let’s leverage the unfortunate circumstances of these people that can’t pay their bonds, and get their homes for free”.

What does it mean? Although MW does give it as a verb as well, it’s interesting that investopedia.com gives it as “1 The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment.”, i.e. it lists the verb first. Other sources give different meanings, suggesting that the meaning of “leverage” as a verb is not very clear. I wonder what these people do when their roof leakages, or the engines of their cars failure?

Just for interest, over the years I’ve bookmarked the following in my web browser (under info / language / English):

(please excuse the language there where not appropriate :)

Oh yes, and a quote from Seth Godin’s blog (although I’m not sure who he is quoting):

“leveraging” , - comment: i asked everyone on my team not to use those words. the frequency of use of words like “leverage” is inversely proportionate to the amount of original thought. the more you say “leverage”, the less you’ve probably thought about what you’re saying.

(Seth is an American marketer, motivational speaker and author)

Read Comments

Recently saw this headline in Time:- 

“Katy Perry Admits She’s Nervous to Perform at the Super Bowl”. 

To me “nervous to perform” sounds a bit strange. 

My feeling is that “nervous of performing” sounds better.

Read Comments

I had always believed that saying “thanks for that” without a following noun or phrase was intended as something of a put down.

I’m not referring to its use in the form “Thanks for that information” or “Thanks for that wine you sent”, but to the situation(s) where someone had said something inane or pointless, or had told an uninteresting story or a somewhat obscure joke.

One would then say “Thanks for that” followed by the person’s name.

eg:  

Tim: “This one time, I broke a pen and then fixed it again.”

Me: “Thanks for that, Tim.”

But now the phrase seems to be in general use with no irony attached.

Instead of just saying “Thank you” some people are now saying “Thanks for that” with no further qualification.

Read Comments

I read recently that there are those who feel that the word “rack” in the phrases “rack one’s brain” and “rack and ruin” should perhaps be spelled “wrack”, while others maintain that either spelling is acceptable.

Read Comments

I replied to a letter from a solicitor and in return got a letter beginning “Thank you for reverting to us so promptly”. I have never seen “revert” used in this way. Is it a legal usage (in any sense)?

Read Comments

I am a cab driver and pick up people from all over the country/world and take them where they want to go. Boring disclaimer aside; I hope to understand a word used by a southern man that unsurprisingly follows a strong Christian background through his adult life. As mysterious as the story may be if time were allotted to tell it, or was applicable in this forum, he constantly referred to me as “hand.” Not sure if this coincides with his Christian background, i.e. “The hand of God”, or it is a long lost southern slang with a more ambiguous meaning.

Read Comments

Which of the following are okay to you?

a) While roses are red, violets are blue.

b) Whilst roses are red, violets are blue.

c) While some roses are red, many are not.

d) Whilst some roses are red, some are not.

e) Roses are red, whereas violets are blue.

f) Roses are red, while violets are blue.

g) Roses are red, whilst violets are blue.

h) Some roses are red, whilst some are not.

i) Whereas most roses are indeed red, some are not.

j) While I loved my first wife very much, she did in fact become fat.

k) While my first wife did in fact become fat, I still loved her very much.

l) Whilst I loved my first wife very much, she did in fact become fat.

And thus what, to your good mind, is the rule?

And what a pain English is!

Read Comments

I’m trying hard to figure out the differences and proper usages of these three particular words (primarily putative vs. supposed). Can putative (-ly) be used in the same spots supposed (-ly) can? What’s the nuance between them?

Read Comments

Latest Comments

Idea Vs. Ideal

  • jenny1
  • September 23, 2017, 1:53pm

"I have an idea."
"This is an ideal situation."

percentages

  • jack1
  • September 22, 2017, 1:11am

For the most part, it is accurate that spelling out numbers is wrong. However, in legal writing (I'm a legal proofreader), often it is required that everything be spelled out exactly, with the express purpose of making sure there is no wiggle room for interpretation. Shakespeare had some thoughts about lawyers in Henry VI...

Sweet and Savory

  • Devlyn
  • September 19, 2017, 11:59pm

Unsavoury sums it all up. When something is unsavoury, it means that it is just vile. Got nothing to do with salty and sweet

I don’t think...

I don't think implies or directly translates to "I do not think" when actually I do think, but "I think you did not" a more positive direct statement or translation. Or "I don't think" so is "I think not" because you do THINK "no".

“Liquid water”?

  • quincy
  • September 17, 2017, 9:58am

In my geography homework they ask if snow and ice are examples of liquid water but i can't find it in the book and i can't find a good awnser online can you help me?

What about the following situation? Would it be the same "equivalence"?
"Was Helen the murderer?"
"It was she?" or "It was her"?

“This is she” vs. “This is her”

  • Tdream
  • September 13, 2017, 9:50pm

I was taught in school, "This is she." One way to completely dodge the issue would be the following scenario:
Hello, may I speak to Jane Doe?
Yes, This is Mrs. Doe (or Jane).

“This is she” vs. “This is her”

  • Tdream
  • September 13, 2017, 9:50pm

I was taught in school, "This is she." One way to completely dodge the issue would be the following scenario:
Hello, may I speak to Jane Doe?
Yes, This is Mrs. Doe (or Jane).

Exact same

LIfe keeps changing all the time so why wouldn't language and the way it's used and accepted?

Resume, resumé, or résumé?

For those who prefer a little ostentatiousness, an easy way to type "résumé" (with the accents) is to misspell it as "resum." When you right click on the misspelled version, one of the replacement options is "résumé." As to whether you SHOULD use the accents, I'll leave that to my fiancée.