Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

Irrespective of whether 1st generations are the ones who are born first in the new country vs. the ones who immigrated, [See the previous post] what would your child be if say you are 1st generation and your spouse is 2nd generation - Is your child “second and a half”? Curious to know what people under such circumstance (or similar) call themselves?

Read Comments

I have read that at one time in the American South, it was not common to use an apostrophe to form a contraction of words. Some examples used in the article were you’re spelled as youre, don’t as dont. The implication was that the change was part of Reconstruction and a way of forcing conformity on the southern states. I cannot remember where I read this nor what sources were cited as reference. Where can I find information to prove or disprove that such was the case?

Read Comments

Genius has no ‘o’ in it and yet ingenious does. Why the difference in spelling?

Read Comments

According to the Oxford English Dictionary...

forum n. (pl. forums) 1) a meeting or medium for an exchange of views. 2) (pl. fora) (in an ancient Roman city) a public square or marketplace used for judicial and other business. Origin ME: from Latin, lit. what is out of doors.

But everywhere else I’ve looked, it seems that forums and fora are interchangable. I personally prefer to use the word forums, when referring to a group of workshops and meetings.

I want to argue for this at my work because the term fora is being used and I want to know if there’s more evidence that I’m actually correct, besides what the Oxford English Dictionary tells me.

Read Comments

I never paid this much attention until my dad mentioned today that it’s never sounded right to him when people say “hey” instead of “hi” or “hello”. I’ve been using it this way for at least 20 years, but I looked it up in various dictionaries and haven’t yet found a definition consistent with this usage. Most references just define it as “an interjection used to call attention” or something similar and leave it at that. Any thoughts or references that might shed some light?

Read Comments

Below, is the speaker B sure of who the person is? If so, why not say “That is Julia Roberts”?

A: Who’s that woman over there?

B: That would be Julia Roberts.

Read Comments

Hi All

On another forum, two native English speakers insisted that the questions shown below were incorrect English. Please tell me why, if the affirmative forms (answers ) shown are allowed, the question form is not allowed.

What does psychology study?

What does solid state physics study?

What does quantum mechanics study?

................

-Psychology studies the relationship between environments and human behaviour. -Psychology studies the human psyche, behavior, and mental processes. This diverse field has roots in biology, medicine, philosophy, religion, and history. ... -Solid state physics studies the processes taking place on surfaces and semi-conductors. - -Theoretical physics above all examines the theory of quantum fields, gravitation and quantum information. -Quantum mechanics studies the behavior of atoms and the particles that make them up.

Thanks

Read Comments

I am trying to figure out if there is a definite pattern in when ‘th’ is voiced (as in ‘the’) or unvoiced (as in ‘thin’). Someone has commented that sounds are to a large degree determined by the sound that comes after them. This doesn’t explain to me why the ‘th’ in ‘with’ and ‘myth’ are pronounced differently as they have the same ‘sound’ preceding them and nothing after. Can anyone shed any light on this for me? Thanks

Read Comments

What does the “o’” in “o’clock” stand for? I’ve heard it means “of the”, but that sounds odd. “I’ll meet you at two of the clock”. Perhaps it means “on the” which makes more sense to me. “I’ll meet you at two on the clock”

Read Comments

Does the word “akin” share roots with other words starting an “a”? For example, “Morton’s gone acourtin’ Daisy Sue”. And if so, are these hillbilly expressions? Hillbillies on TV never seem to use the word “akin” they say “kin” a lot as in “...we’re kin folk”.

Read Comments

Latest Comments

yet ‎(not comparable)
1) (usually with negative) Thus far; up to the present; up to some specified time.
He has never yet been late for an appointment; I’m not yet wise enough to answer that; Have you finished yet?‎
2) Continuously up to the current time; still.
The workers went to the factory early and are striking yet.‎
Addison
facts they had heard while they were yet heathens
3) At some future time; eventually.
The riddle will be solved yet.‎
Shakespeare
He'll be hanged yet.

:from wiktionary.org
your example seems to be a less common usage these days

It is you who are/is ...

a) "you're" is short for "you are" - "I hope you are well " sounds ok so the answere is "you're".
"Your" sounds the same but indicates possession (compare we - our / you - your) ; "I hope your health is ok" is correct.

b) Who is seeking? Answer: "our client"; singular or plural? = singular; therefore "is" is correct. Thus either: "Our client is seeking" or "Our clients are seeking".

c) "Our client seeks" is fine, just perhaps a little more formal in this context.

Quotation marks for repeated items

  • Dyske
  • February 5, 2016, 10:58am

I think you are referring to "ditto mark". See this Wikipedia entry:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ditto_mark

It is you who are/is ...

I hope you're well? or I hope your well?

It is you who are/is ...

Our client is seeking individuals or our client are seeking individuals or Our client seeks individuals?

Resume, resumé, or résumé?

Resumé would be the international spelling for a document known in America as a CV. This is pronounced the same as café which is also a French word adopted worldwide for a coffee shop. Apparently the English language is spoken in the US also.

Neither do I or me neither are just like informal expressions, actually when someone say like " Me neither " it's the opposit of " Me either " just like that "n" means NOT, but it isn't right to say, " Me not either " Haha, please don't do that! Actually I think that neither do I is a little bit ugly to say, I don't like to use it...

Some people of a certain generation and background (like me) can recall being told at school NEVER to use this so-called "ugly" (ie lower-class) word.
Quite why the word "get" was deemed bad was never explained, and that indeed is the question.
'Get' has been in English an awful long time and is widely used:

etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=get

Nonetheless, for examinations/academic writing I do still teach my students to consider using a more precise word such as "obtain/receive/become", if only to demonstrate a wider lexis.

However there are phrases where "get" is the only natural choice:
"They became married" would sound quite odd.

I would suggest there is little wrong with sentences like "The hard disk got erased by mistake" either, where get=become befits the situation.

As to why "people" use "get" so widely, well I think it might have something to do with it being somehow harder to formulate the sentence without "get" in some situations. But who are these people? Be not peeved, life is too short.

Subjunctive? Yoda speak?

Subjunctive with inversion tends to mean "if" or "though" or "whether" as in:
"Yes, dearest, it is an awful moment to have to give up one's innocent child to a man, be he ever so kind and good..."
"As it might be, perhaps, were I a woman, ... " (12th night)

see also :
http://random-idea-english.blogspot.co.nz/2011/...

Subjunctive? Yoda speak?

I'd say that your "easy" explanation is more than adequate.