Pain in the English
Pain in the English

Unpacking English, Bit by Bit

A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.

Pain in the English
Pain in the English

Unpacking English, Bit by Bit

A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.

Proofreading Services Retired

We’ve officially closed our proofreading services. You can probably guess why. With AI tools like ChatGPT now doing the job for free (and instantly), the demand for human proofreaders has all but vanished. If you still prefer a human touch, you're part of a rare—and shrinking—breed. We're now back to our roots: a forum for nitpicking the finer points of the English language. Thanks for your past support. We appreciate it.

Submit your question here.

Latest Posts

“These computers come with a 40GB hard drive” Or “These computers come with 40GB hard drives.” Which is correct? If both, which is preferred? Or what are the different implications?

Read Comments

In Wired magazine: “Kinsella and AS&E chief technology officer Joseph Callerame usher me into ...”

If the company name weren’t there, one would say “the chief technology officer” but if the name of a position is prefixed by a name of a company, then can you lose the article “the”? Wouldn’t you say “The IBM chief technlogy officer” ?

Read Comments

“Mercedes SL500. Acura NSX. BMW Z4. These types of cars are ...” Or “This type of cars” Or “This type of car” Or “These types of car” Or “These types of a car” In a situation where, by the word “type”, I mean to say “expensive sports car”, which is correct? It is one specific type of automobile that I’m trying to refer to, so “types” seems wrong, but to follow a list of cars with “This type of” seems wrong too. (What would “this” be referring to? It would not be the cars that I listed.)

Read Comments

“In a future, we’ll have...” Why is “future” a countable noun? In what situations do you use “futures”? Do you ever say, “In futures, we’ll have...”

Read Comments

Can I say “a lot of water”? Could “a lot of” be used for uncountable nouns? In other words, could “a lot of” be used to substitute both “many” and “much”?

Read Comments

“These are not what is going to bring us happiness.” Or “These are not what are going to bring us happiness.” Which is correct?

Read Comments

“I am a part of the team” or “I am part of the team” Which is correct? If both, then what’s the difference in implication?

Read Comments

“At the lecture yesterday, only a few of them knew who I am.” Is this correct or should it be “who I was”? “Who I was” sounds like they knew who I was 10 years ago.

Read Comments

I wrote “Multiple pages of recipes from the book, each page consisting of a photo and a text.” And, Manny pointed out to me that “a text” is wrong, that it should simply be “text”. But the plural form of the word “text” actually exists. If “texts” is legal, then “a text” must also exist. In what situation would one use “a text”?

Read Comments

Do you need spaces before and after em dash? Blah blah—blah blah. Or Blah blah — blah blah.

Read Comments