Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Is the confusion of certain words a regional issue?

I have often noticed that in Scotland quite a few people tend to confuse words like:

  • amount / number: e.g. Amount of people
  • much / many: e.g. Too much eggs
  • less / fewer: e.g. Less eggs

There are possibly others in this category.

Has anyone noticed this in other areas?

Submit Your Comment

Or

Comments

Sort by  OldestLatestRating

My wife always uses "yet" at the end of a sentence instead of the word "still". "We have to go to the store yet." She is from Nebraska.

Reb December 16, 2015, 1:23am

0 vote    Permalink    Report Abuse

These errors are also very commonly found in the US (grew up in New Jersey). I'll admit that I've probably used "amount" for "number" a few times, but supermarkets are massive offenders of the less/fewer rule. ("10 items or less!")

zac December 20, 2015, 9:42pm

1 vote    Permalink    Report Abuse

Absolutely one of my greatest bugbears. I am at pains to tell everyone (or at least those closest to me) that this is one of the points of the grammar wars that we are losing. Hate it when I hear people saying 'the amount of people'. NO,NO,NO!

Doreen Finkelstein January 11, 2016, 12:31am

3 votes    Permalink    Report Abuse

Yes     No