Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More
Ok I am always coming up against the following with non-native speakers:
disinterest vs uninterested
dissatisfied vs unsatisfied
disorganised vs unorganised
Any simple rule of thumb or guideline?
English has 2 "un-" prefixes. One means "not" or "opposite", as in "unclean", "unsatisfied", and the other indicates a reverse of the action, as in "untie".
"dis" means "not", "absense of", "opposite of", "reverse". So the meanings are very similar. If you want to know what these words mean I suggest a good dictionary.
The supposed confusion between uninterested and disinterested doesn't exist, the situation is much more complicated than the peevologists like to think: http://www.merriam-webster.com/dictionary/disin...
September 24, 2008, 6:24am
Let me try.
DISinterested is "having no personal stake in the outcome." You want the judge at your trial to be DISinterested, that is, unbiased or neutral.UNinterested is not interested, as in "that movie was totally UNinteresting, I was bored."
DISsatisfied is "unhappy with the situation or outcome." UNsatisfied is "incomplete" or "not full." If the meal is not spicy enough for me, I may be DISsatisfied with the chef's technique. If I am UNsatisfied, I didn't have enough to eat.
I personally use DISorganized and UNorganized interchangably.
September 24, 2008, 8:22am
Hello everybody! I have just come across this site searching for some grounds for "in actuality". I did, thank you very much, and as I can't help myself, I am now having a peep around.As a non-native speaker of English, born and bred in a country where it is only a foreign language, I must say I keep finding apparent dead-ends (not to mention my own students' awe and dread more often than not, but that's another story).Further, most 'knowledgeable' people I know (i.e. teachers of English) won't notice a difference between, for example, INexperienced and UNexperienced. I'm most usually pulled in two directions in such cases: should I just let them be (who am I after all) and go on with their lives on mostly successful communicative interaction levels? Or should I be the pedant to always frown, take a deep breath, and play uncalled-for Mrs. Unblemished?Well, just that. Basically, thanks for whetever you do, and the read!Best
October 2, 2008, 8:24am
The other comments are very good.
I told my students that the short answer is one of degree. For the most part, the prefix "dis" can be read as "not very much," and the prefix "un" (for these words) can be read as "not at all."
October 15, 2008, 3:37pm
David, I think you got that backwards (it's also a bit of an oversimplification). In most cases, "dis" is stronger than "un", not the other way around.
It's a "fallacy of the excluded middle" sort of thing. Here's an example:
Let's consider love and hate. Let's assume for this discussion that they are polar opposites. Now, there's a middle ground, neither love or hate, let's say, indifference. Of course there can be a whole spectrum of feeling in between as well. If someone is "unloved" then that means "not loved". It does not mean "hated". Any feeling of indifference, or hate, or anything in that spectrum in between love and hate, anything less than love, is included in "unloved". Unloved is not the opposite of loved, it only means not loved.
Now let's compare "disliked" and "liked". "Disliked" does not mean "not liked". It is actually the polar opposite of "liked". If you are indifferent towards someone then you do not dislke them. You may not like them, but you don't dislike them either.
Un- is the equivalent of "not" which includes the middle ground. Dis- is "the opposite of" which does not include the middle ground. So, I would have to say that "dis", not "un", is the stronger degree of negation.
I also mentioned that this is an oversimplification. "Dis-" has several other definitions and both are used in a variety of contexts, so my comments may not apply in every case.
October 16, 2008, 2:37pm
dis suggests an outright aversion
October 24, 2008, 7:10am
I agree with my namesake's description of disnterested and uninterested. Well stated. However a PERSON is disorganized, and THINGS are unorganized.
November 3, 2008, 12:45pm
In the past, I would have agreed with Janet and have often pointed out this misuse as one of my pet peeves. However, John's earlier post above is really quite compelling. I suggest you all read the link he posted. Clearly, the situation is more complex than we would like to think.
Personally, I still (correctly) use disinterested to mean unbiased and uninterested for, well, not interested. But now, I'm not so quick to criticize those who use disinterested to indicate a lack of interest, especially those who perhaps correctly mean an extreme lack of interest, "the opposite of" interested.
November 4, 2008, 10:36am
I agree with most of the other comments here, but for me, when it comes to dis/un organized, the matter seems a little different.
That being, that if someone is disorganized, then its more a matter of their personality, and its not expected for them to be organized. However, if someone is unorganized, it seems more like a negating adjective. So an unorganized person is perhaps someone who started a project in an organized fashion, but due to whatever circumstances, because unorganized.
Similar to the word unhinged, though i dont know of 'dishinged' as a word.
November 15, 2008, 6:52pm
sorry, should read'but due to whatever curcumstances, became unorganized'
November 16, 2008, 6:35pm
In traditional English usage, "dis" applies to nouns, "un" applies to verbs.
Thus, when I am "unsatisfied", I am in a state of "dissatisfaction". I cannot be "dissatisfied"; I can only be "unsatisfied". I think you can see the dis-tinction clearly here.
Of course, mine is only an historical perspective. Language is a constantly changing thing, so rules are constantly being broken and/or rewritten. However, this is how the two prefixes were originally meant to be used.
December 5, 2008, 9:28am
Disorganised would be, like, chaos theory. Unorganized is complete randomness.
December 6, 2008, 5:25am
David M, that is absolute rubbish. Noun or verb version has NOTHING to do with it. By the way, normally, you can't use dis- OR un- with nouns AT ALL! You can't say DIShouse or UNcar or DISrefrigerator or UNdishwasher. Actually, you nostly don't use them with verbs either. You use dis- or un- with participle adjectives. The ONLY reason the noun dissatisfaction is even a word is because DISSATISFIED is a word. Dissatisfied is a completely valid word. So is unsatisfied. They mean two different things. Everything in your post is 100%WRONG. Your perspective is not historical, it's just plain incorrect. The ONLY thing in your entire post that IS correct is the statement that language changes.
December 6, 2008, 8:11am
December 6, 2008, 8:12am
Wow, this is a great question. Given the examples, I guess I tend to think of them as a way I think of as "mathematical," in which "un" =0. Uninterested, unloved, unfounded. Nothing happened there. The state of this being is NOT interested, not loved, or not founded. It hasn't changed, perhaps because the subject is UNfamiliar with the object.
DIS, however, seems to imply a vector, or change in state. If you are disenchanted, for example, disliked, or disemboweled, there's the sense of actively moving, or having moved away from enchantment, being liked, or having bowels.
It takes a little bit of willingness to "hold your mouth just right," but you can even think of "disinterested" that way, as in the above example, because the judge has to maintain an ACTIVE level of disinterest. It's something she has to do; she can't just take a nap.
Oh, right, one more: "Unorganized": No one has ever organized my bookshelves. They are unorganized.
"Disorganized": I dumped my purse on the floor in a desperate search for my keys. Now the contents are disorganized.
I haven't researched this, but it's how I keep them straight, and it seems to work.
December 16, 2008, 1:46pm
If I am unorganized, it means my desk is a bit messy at this particular moment. If I am disorganized, it means my desk is ALWAYS a bit messy. Note, this is consistent with what I have said above; un = not, dis = opposite of.
December 17, 2008, 8:46pm
I don't want to add any confusion, but consider the following:
like / unlike / dislikeloved / unloved / ??
"Joe is unlike [not like] anyone I've met.""I dislike [do not like] Joe."Unlike and dislike are different parts of speech...maybe there's a hint of validity to what David M said.
"Joe felt unloved [not loved]."I've never heard, seen or read "disloved" anywhere.
December 27, 2008, 9:09pm
There is substance in most of these posts:In most cases "dis" applies to "no longer", "un" applies to never was. The exceptions involve accepted words refined with general agreement in publication and use such as unlike or dislike, disrespect, etc. - proven words. , The major exception is their use in a factual or an emotional combination where their meaning are often opposite. Mis is also are at play here. Un denotes a factual state as in "not" interested. (as in I though about it and I am not interested)Dis denotes an emotional state as in "not" interested (as in I have not given it a thought)Mis demotes a mistake as in he should not have been interested - Mistake is a proven word. Misinterest is not. Unpaid, but no mispaid or dispaid? Unpaid is a proven word. Disorganized means that it once was. Unorganized means that it never was. Miisorganized would mean that organization was attempted but not achieved, however it too is not an accepted word.
January 31, 2009, 2:10pm
Seems to me that in many cases the original word, without the un- or dis-, has multiple meanings. A judge's interest (or disinterest) in a court case is not the same as the interest (or lack of interest) to newspaper reader following the case.
November 9, 2010, 7:36pm
I've always used these prefixes in the following fashion:
Verb: to un-/dis- (dependent on the verb) [the opposite action of _ ]
Adjective: dis-ed [the negation of a state of being _ ]un-ed [the lack of a state of being _ ][is not and never was in a state of being _ ]-ed [the state of being _ ]
For example let's use "organize"
Verb: to dis-organize [the opposite action of organizing]
Adjective: dis-organiz-ed [the negation of a state of being organized]un-organiz-ed [the lack of a state of being organized][is not and never was in a state of being organized]organiz-ed [the state of being organized]
Of course as in any language there are exceptions to this rule as well as words that don't fall into every category where we would use a different word instead: for example "dress" and "robe"
Verb: to un-dress [the opposite action of getting dressed]to dis-robe [the opposite action of getting dressed]
Adjective: dis-rob-ed [the negation of a state of being dressed]un-dress-ed [the lack of a state of being dressed][is not and never was in a state of being dressed]dress-ed [the state of being dressed]
April 29, 2014, 8:40am
I really don't think there's any difference per se between un- and dis-, although with certain words they may have taken on separate meanings. Relatively few words take a dis- prefix, and most of those are hardly ever used with un-.
disloyal, disrespectful, discontented, disoriented, disobedient
Meanwhile no doubt thousands of words can take un-, or its variations in-, il- and im-, the vast majority of which are never used with dis-. Etymology might have something to do with it: un- is from Old English, dis- from Latin.
In the very few cases where there are pairs, I think you have take them individually rather than applying an overall principle.
dissatisfied / unsatisfied - here dis- is the simple negative, unsatisfied suggests what was hoped for wasn't achieved
disorganised / unorganised - they are very similar, but here it is un- that is a simple lack of organisation, while dis- implies criticism, of something perhaps rather chaotic.
The hot potato, of course, is disinterested and uninterested, and many people would agree with what Janet has said, and that is certainly how I'd use them. But it hasn't always been so; in fact originally it was just the opposite: this is from the Online Etymology Dictionary:
disinterested - "1610s, "unconcerned," the sense we now would ascribe to uninterested, with the sense of "impartial" going to disinteressed (c.1600). See dis- + interest. Modern sense of disinterested is first attested 1650s. As things now stand, disinterested means "free from personal bias," while uninterested means "caring nothing for the matter in question." Related: Disinterestedly; disinterestedness."
uninterested - 1640s, "unbiased," from un- (1) "not" + past participle of interest (v.). It later meant "disinterested" (1660s); sense of "unconcerned, indifferent" is recorded from 1771. This is the correct word for what often is miscalled disinterested.
Which confirms my suspicion that the difference between dis- and un- is due as much to fashion and collocation as any deep semantic difference.
April 29, 2014, 3:36pm
John-six years later (hence the delay in response) I'm reading this blog bc my 'smartphone' didn't recognize inopportune. I had to respond to your post because of your attempt to summarize the comparative meanings while using the following phrases. '"I dislike John." She/or "John is unlike anyone I've ever met." I certainly recognize them as describing John or a feeling about John but clearly the word like isn't used in the same context in both statements. Obviously the second 'like' wouldn't be defined as a feeling but rather an opinionated characteristic. I thi.nk that's why that particular word and context it was used in disintegrated the validity of your argument. That said, I struggled bw 'in,' 'un,' and maybe 'im.'I never considered 'dis'opportune. (Sorry for the repeat below but I'm on my phone and am unable to scroll down to dekete/edit or even read what I'm writing. ." I never i'opportune.' I think 'dis' means can be undeestood and used differently with different words and cintexts. Incmy humble rather uneducated opinion dis is used in the context of 'was once' or perhaps 'was once thought to be/could've been' whereas I think of 'un,' 'in,' and 'im' as just not.
July 4, 2014, 3:37am
Then when we say 'in'hibit we are actually saying allowed or assists. But it's the opposite of prohibit. So my input would be to use the one that best conveys your message, of course while maintaing proper grammar! :)
July 4, 2014, 4:01am
©2016 CYCLE Interactive, LLC.All Rights Reserved.