Pain in the English
Pain in the English

Unpacking English, Bit by Bit

A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.

Pain in the English
Pain in the English

Unpacking English, Bit by Bit

A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.

Proofreading Services Retired

We’ve officially closed our proofreading services. You can probably guess why. With AI tools like ChatGPT now doing the job for free (and instantly), the demand for human proofreaders has all but vanished. If you still prefer a human touch, you're part of a rare—and shrinking—breed. We're now back to our roots: a forum for nitpicking the finer points of the English language. Thanks for your past support. We appreciate it.

Submit your question here.

Latest Posts : Usage

Can anyone give an example of verbal “charade” plesae?

Read Comments

I want to say there is a conflict/difference between things, in this case, materials reported to be in a bottle. Would I say there is a discrepancy IN materials, a discrepancy OF materials, or a discrepancy BETWEEN materials?

Read Comments

-

What’s the defference between hyphens and dash?

Read Comments

I just wonder how can we name the decades of the 2nd millennium. i.e. we say “during 80′s”. How we say “during (20)10′s”? or “2020′s” etc.?

Read Comments

Was reading an interview with Peter Greenaway last night and he was asked: “What’s the excitment of essentially halving the amount of information on the screen by mirroring it?” I just thought to myself I would certainly hear or understand the word, HALVING as if it was HAVING! How could one really differ these two when talking? They are pronounced just the same. And in this case both correct.

Read Comments

Does anybody know any reference to look up for the exact “English” pronunciation of the Greek names such as Aeschylus, Euripides etc? These are of course common names and traceable in some talking dictionaries. I mean the weirder names.

Read Comments

I’ve been always wondering how I must pronounce: months, mouths etc. How the S after TH sounds? Z or S or what?

Read Comments

I’ve always wondered about the difference between “writer or author” - I heard someone (not a native speaker either) say “I want to be an author.” Wouldn’t it be more natural to say she wants to be a writer, since she’s (attempting to) write a novel? What if she was compiling a cook book? would that be an author or a writer?

Read Comments

I’m a graphic designer and a customer wants the sentence: “I’m a M&M peanut.” I say it should be an because even though vowels preceed consanants, the sound dictates. It’s not mother or mouth, but “EM” the sound of the letter. That makes it a vowel to me.

Read Comments

Hi all; first time here. I could probably ask questions till everyone is blue in the face, but I’d just as soon be able to research them myself. At this point, my English is much more intuitive than intellectual; what “seems” right to me usually flies, but I’d like to know the “proper” way, so that when I “break” a rule, I am doing so consciously. The gist of the above is that terms like grammar, diction, and usage are blurry. I just know this is not a spelling/punctuation query; those types of answers I can find in my dictionary. Is there a recognized “bible” for word usage? Here is a typical question I would look for in said source: Which is more correct, “I have a watch that runs slow,” or “I have a watch which runs slow,” or I have a watch that runs slowly,” or “I have a watch which runs slowly”? I noticed some time ago that substituting “which” for “that” often yields results which I don’t find disagreeable, and it drives me nuts. I would appreciate any responses directed to: slo11@mail.com Thanks for your time!

Read Comments