What’s happening to the Passive?
Nowadays one routinely reads such sentences as...
“The situation transformed into something quite different.”
“That translates as ‘Beware Greeks bearing gifts.’”
It’s a curious phenomenon that the passive is so often ditched. What’s going on?