Your Pain Is Our Pleasure

We proofread your Google Docs or Microsoft Word files within 24 hours. We hate grammatical errors with passion. Learn More

 

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

While/among/amid vs whilst/amongst/amidst 

Which of the foregoing variants is older?

Read Comments

I have seen to-day and to-night used in literature up to the 1920′s. When and why did this become obsolete?

Read Comments

How popular is the word stymie? Is it possible that it derives from the word stifle?

Read Comments

Has anyone come across “Anglish”? Anglish or Saxon is described as “...a form of English linguistic purism, which favours words of native (Germanic) origin over those of foreign (mainly Romance and Greek) origin.”

Does anybody have an opinion or thoughts on “Anglish”...

Read Comments

I’ve noticed the phrase “oh wait” being used insincerely/sarcastically, to make a point. For example: “DOW 10,000!!!! Oh Wait, Make That 7,537.” What is the origin of this sort of usage of “oh wait”?

Read Comments

I hear people make the word “mine” plural as in, “The book is mines.” This drives me crazy! Has anyone else had this experience and where did this word come from? I have been teaching for over 20 years and it seems to have surfaced in the last 6-8 years or so. Is it just people being lazy?

Read Comments

My 4-year old daughter haven’t learned about irregular verbs and nouns yet, so she often uses the regular versions like “hided”, “breaked”, “mouses”, “fishes”, etc.. Obviously kids learn the rules and try to consistently apply them instead of learning the usage of every word case by case. So, they face the same exact frustration that ESL students do, which was a bit of a surprise to me. I thought kids learn in a more empirical, case-by-case manner, rather than relying on logical patterns.

This lead me to look up the history of irregular verbs and nouns. If native speakers of English have a hard time learning it at first, how did irregular verbs and nouns come into existence in the first place? It’s as if some sadistic English teacher invented them so that he would have more things to test his students on.

I found this entry on Wikipedia about Indo-European ablaut which explains the history of it. Not being a linguist, I didn’t quite get some of the things explained there, but I understood that the irregular verbs and nouns came from different linguistic systems within which they were perfectly regular. In other words, the English language has incorporated different systems of inflection, and now we are stuck with them.

But I feel that this is something that we could all agree to change, just as the whole world (except for the Americans) decided at one point to adopt the metric system. We just have to deal with the grammar Nazis cringe and squirm uncontrollably for several years until they get over it. We would have one less thing we have to study at school, and the same time and effort can be used to learn something more meaningful and useful.

Read Comments

I have now found the phrase “pi the type” in two different books and have an idea of the meaning from the context. I would hope to learn more about the meaning and how it might have originated.

Read Comments

Can anyone explain why the short forms or the nicknames for Robert and Richard are Bob and Dick?

Read Comments

Ass

Why is the word “ass” considered a curse word inappropriate for children? “Fuck” for instance is understandable because it refers to an act inappropriate for children to engage in. (I personally don’t care, but I understand why other parents would care.) For similar reasons, I understand why any words that refer to our sexual organs would be considered inappropriate for children. “Bitch” is also understandable because it degrades women by associating them to dogs.

When I look up the etymology of the word “ass”, all I see are references to buttocks and rear end. So, who decides or decided that “ass” should not be used by children?

It appears to me that some people at some point in history started using “ass” to mean a sexual object, and the usage gained in popularity. Suppose some famous comedian or writer starts using the word “buttocks” to mean the same, and it gains in popularity. Are we then to classify it as a curse word and prevent children from using it? Does it make sense to give into that kind of arbitrary forces?

Read Comments

Latest Comments

“I’ve got” vs. “I have”

If you can substitute 'got' with 'fetched' in your sentence, you are not using 'got' incorrectly.

Idea Vs. Ideal

  • jenny1
  • September 23, 2017, 1:53pm

"I have an idea."
"This is an ideal situation."

percentages

  • jack1
  • September 22, 2017, 1:11am

For the most part, it is accurate that spelling out numbers is wrong. However, in legal writing (I'm a legal proofreader), often it is required that everything be spelled out exactly, with the express purpose of making sure there is no wiggle room for interpretation. Shakespeare had some thoughts about lawyers in Henry VI...

Sweet and Savory

  • Devlyn
  • September 19, 2017, 11:59pm

Unsavoury sums it all up. When something is unsavoury, it means that it is just vile. Got nothing to do with salty and sweet

I don’t think...

I don't think implies or directly translates to "I do not think" when actually I do think, but "I think you did not" a more positive direct statement or translation. Or "I don't think" so is "I think not" because you do THINK "no".

“Liquid water”?

  • quincy
  • September 17, 2017, 9:58am

In my geography homework they ask if snow and ice are examples of liquid water but i can't find it in the book and i can't find a good awnser online can you help me?

What about the following situation? Would it be the same "equivalence"?
"Was Helen the murderer?"
"It was she?" or "It was her"?

“This is she” vs. “This is her”

  • Tdream
  • September 13, 2017, 9:50pm

I was taught in school, "This is she." One way to completely dodge the issue would be the following scenario:
Hello, may I speak to Jane Doe?
Yes, This is Mrs. Doe (or Jane).

“This is she” vs. “This is her”

  • Tdream
  • September 13, 2017, 9:50pm

I was taught in school, "This is she." One way to completely dodge the issue would be the following scenario:
Hello, may I speak to Jane Doe?
Yes, This is Mrs. Doe (or Jane).

Exact same

LIfe keeps changing all the time so why wouldn't language and the way it's used and accepted?