Pain in the English
Pain in the English

Unpacking English, Bit by Bit

A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.

Pain in the English
Pain in the English

Unpacking English, Bit by Bit

A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.

Proofreading Services Retired

We’ve officially closed our proofreading services. You can probably guess why. With AI tools like ChatGPT now doing the job for free (and instantly), the demand for human proofreaders has all but vanished. If you still prefer a human touch, you're part of a rare—and shrinking—breed. We're now back to our roots: a forum for nitpicking the finer points of the English language. Thanks for your past support. We appreciate it.

Submit your question here.

Latest Posts : Expression

Why sister? Why not “brother company”?

Read Comments

In the following sentence, which is correct: has or have.

The ranks of the liberal weblog community (has or have) increased by one.

Read Comments

When is “trouble” a countable noun? In what context, would you say “a trouble” or “troubles”?

“He is trouble.” “He gave me a lot of trouble.”

In both cases above, I’m tempted to say:

“He is a trouble.” “He gave me a lot of troubles.”

Read Comments

Every media organization had its pick. The implication for each is quite interesting.

1. War in Iraq: This implies that it is a war that is happening in Iraq, almost as though it just happens to be happening IN Iraq. It manages to stay neutral on the political and ideological stance of the war.

2. War on Iraq: This sounds strong. It is almost equivalent to saying “war against Iraq.” It implies either that the enemy is Iraq as a nation or Iraq as the regime. The latter being the preferred implication of the Bush administration.

3. War with Iraq: Now, what does this imply? “With” is a funny preposition to use, because it makes it sounds friendly, like, “We are doing this together.”

Read Comments

Journalists are now either “embedded with...” or “embedded”. Shouldn’t it be “embedded in a troop?” Not quite sure how this phrase should be used -- it is indeed a terrible replacement for simply saying: “so-and-so is with the 3rd Cavalry division.”

Read Comments

I was under the impression that “20 something” meant someone in his/her early 20s. Would a 29 year old be still considered “20 something”? When did this expression start?

Read Comments

What is the difference between:

“It has a value.” and “It has value.”

Read Comments

The newspaper headlines read:

“Dell Dude Arrested with Pot ON the Lower East Side”

“The Lower East Side” is a name of the neighborhood. You would not say he was arrested ON Chelsea. Why would you use “ON”?

Read Comments

“I argued that McDonald’s is good for you.”

Should it be:

“I argued that McDonald’s was good for you.”

Do I need to match the tense between “argued” and “Is” or “was”?

Read Comments

It seems odd that you say, “take sides”. Wouldn’t it make more sense to say “take a side”? Why plural?

Read Comments