Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

The word “materialism” as used by the general public (as in Madonna’s “Material Girl”) is quite different from the one used by philosophers like Marx. I’m always surprised by how even highly educated people confuse the two. Communism is based on Marx’s materialist philosophy, yet the US is often described as a materialistic nation. This is confusing to many people.

Did the popular usage of “materialism” come out of the misuse/misunderstanding of the philosophical term? Or, does the popular usage have its own etymology/origin independent of the philosophical one? Or, was the philosophical one based on the popular usage?

Read Comments

While this is normally a grammar question, I cannot find why we use the language “predicate nominative” to name parts of a sentence. On the surface it connotes nothing. A search of my grammar books, the unabridged dictionary, the OED and an on-line search reveal nothing about the origin of this usage. Also, do we know what grammarian first applied this taxomony?

“Nominative” in Latin means “naming”. Do we mean that the part of the sentence with this name is based on, “predicated on”, the subject of the sentence? That is, is the noun “predicate” in this usage related to the verb “predicate”?

I have always thought this an unfortunate taxomy, as it makes language learning doubly difficult -- first the language, and then these arcane names to talk about it. This after having studied three European languages plus my own.

Read Comments

Why is “behead” the term for removing a person’s head rather than “dehead” or “unhead”?

Other words that begin with the “be-” prefix seem to be opposite in meaning to the idea of something being removed or coming off (e.g., become, begin, besmirch, befuddle, bestow, belittle).

Read Comments

Irrespective of whether 1st generations are the ones who are born first in the new country vs. the ones who immigrated, [See the previous post] what would your child be if say you are 1st generation and your spouse is 2nd generation - Is your child “second and a half”? Curious to know what people under such circumstance (or similar) call themselves?

Read Comments

I have read that at one time in the American South, it was not common to use an apostrophe to form a contraction of words. Some examples used in the article were you’re spelled as youre, don’t as dont. The implication was that the change was part of Reconstruction and a way of forcing conformity on the southern states. I cannot remember where I read this nor what sources were cited as reference. Where can I find information to prove or disprove that such was the case?

Read Comments

Genius has no ‘o’ in it and yet ingenious does. Why the difference in spelling?

Read Comments

According to the Oxford English Dictionary...

forum n. (pl. forums) 1) a meeting or medium for an exchange of views. 2) (pl. fora) (in an ancient Roman city) a public square or marketplace used for judicial and other business. Origin ME: from Latin, lit. what is out of doors.

But everywhere else I’ve looked, it seems that forums and fora are interchangable. I personally prefer to use the word forums, when referring to a group of workshops and meetings.

I want to argue for this at my work because the term fora is being used and I want to know if there’s more evidence that I’m actually correct, besides what the Oxford English Dictionary tells me.

Read Comments

I never paid this much attention until my dad mentioned today that it’s never sounded right to him when people say “hey” instead of “hi” or “hello”. I’ve been using it this way for at least 20 years, but I looked it up in various dictionaries and haven’t yet found a definition consistent with this usage. Most references just define it as “an interjection used to call attention” or something similar and leave it at that. Any thoughts or references that might shed some light?

Read Comments

Below, is the speaker B sure of who the person is? If so, why not say “That is Julia Roberts”?

A: Who’s that woman over there?

B: That would be Julia Roberts.

Read Comments

Hi All

On another forum, two native English speakers insisted that the questions shown below were incorrect English. Please tell me why, if the affirmative forms (answers ) shown are allowed, the question form is not allowed.

What does psychology study?

What does solid state physics study?

What does quantum mechanics study?

................

-Psychology studies the relationship between environments and human behaviour. -Psychology studies the human psyche, behavior, and mental processes. This diverse field has roots in biology, medicine, philosophy, religion, and history. ... -Solid state physics studies the processes taking place on surfaces and semi-conductors. - -Theoretical physics above all examines the theory of quantum fields, gravitation and quantum information. -Quantum mechanics studies the behavior of atoms and the particles that make them up.

Thanks

Read Comments

Latest Comments

First annual vs. second annual

The eleventh year after the inaugural year..
is there a special adjective?

Word in question: Conversate

Once again, we have lowered our standard of grammar to accommodate those too lazy to learn usage!

agree the terms

Certainly does seem to appear only in British publications. American equivalent would be "agree on the terms" I think.

We have yet to agree the terms of your surrender.

Persian/Farsi

The reason we don't like the word "Farsi" I believe is: the actual word is Parsi and in Arabic language "p" doesn't exist so when Islamic Arabs attacked Iran and stayed for along time cuz they couldn't pronounce "P" they were saying Farsi instead of Parsi so after few hundred years of occupying Iran b4 they got kicked out, the word of Farsi stayed I hope the F word goes back to them to have fun with it

“Zen” as an Adjective

  • Dustin
  • April 23, 2017, 9:14pm

I also agree with Eliza. Pick a better adjective. Continuing to use "Zen" that way only commodifies and promotes misunderstanding about that religious tradition.

I live in a rural area, and do not get U.S. Postal delivery at my physical address. I have a P.O. Box at the local post office but when address verification is requested, like from UPS, the post office has no record of my physical address. This can be a huge problem. The solution is to install a mailbox on the main road a mile away. My husband has been reluctant to do this for safety reasons, even though I him that our mail will continue to go to the local post office. I actually purchased a mail box which my husband has been avoiding. I am over 70 so it's rather difficult for me, maybe I can get my neighbor to help.

As wet as ?

As wet as a well diggers ar**e!

The grammatically and syntactically proper way to form this is: "I [do so] appreciate your taking the child of Gregg and mine to school today".

Tho me thinks sumthin ain't quite right soundin with them their wordins u no wut I mean?

Resume, resumé, or résumé?

  • T.D
  • April 21, 2017, 2:36pm

Your pop up was rude and obnoxious...I will never go back to this site.