Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More


Joined: December 20, 2007  (email not validated)
Comments posted: 3
Votes received: 13

No user description provided.

Questions Submitted

As of

June 9, 2009

Shall have done?

January 15, 2008

Recent Comments

"independence of": John declares the independence of John Republic.

"independence from": The union, though weak and poor, managed to remain their independence from other big, influential interest groups.

Can you sense the difference there?

XB May 27, 2009, 3:45pm

0 vote    Permalink    Report Abuse

My sincere thanks to all you guys! I consulted some English lawyers and I think I embarrassed or amused them with this question. Quite delicate nuance between the two. Enlightened by your contributions, I feel like making more research in this regard and that's fun!

Thank you again!

Legal Translator December 20, 2007, 5:40am

11 votes    Permalink    Report Abuse

True. That is subjunctive. I not a native English speaker. I learn English such that I know grammar.. Subjective is one of the most difficult parts of English to many non-native students....

Legal Translator December 20, 2007, 5:35am

2 votes    Permalink    Report Abuse