Your Pain Is Our Pleasure

We proofread your Google Docs or Microsoft Word files within 24 hours. We hate grammatical errors with passion. Learn More

 

“Thank you for reverting to us”

I replied to a letter from a solicitor and in return got a letter beginning “Thank you for reverting to us so promptly”. I have never seen “revert” used in this way. Is it a legal usage (in any sense)?

  • January 1, 2015
  • Posted by Percy
  • Filed in Usage
  • 3 comments

Submit Your Comment

Or

Comments

Sort by  OldestLatestRating

I'd certainly never heard this before. Oxford Concise has nothing in the sense of reply, but funnily enough Oxford Advanced Learner's does - calling it Indian English and rather formal, giving the examples:

"Exellent openings—kindly revert with your updated CV."
"We request you to kindly revert back if you have any further requirements."

There's a bit about in this book, published in Singapore - "English as it is Broken 2' , where it calls it 'local usage'- http://books.google.pl/books?id=RmehtgPM1H8C&am...

Not everyone in India likes this use, though - http://www.newindianexpress.com/education/edex/...

Warsaw Will January 2, 2015, 10:26am

0 vote    Permalink    Report Abuse

It certainly does seem rather stilted, and the addition of "back" makes it even worse.

Hairy Scot January 2, 2015, 10:39am

0 vote    Permalink    Report Abuse

I see it a lot here in the civil service in Bermuda - I think it started with ex-Regiment officers who ended up in the civil service and it spread and infected the the entire senior level of the service.

Calabash February 20, 2015, 8:10am

0 vote    Permalink    Report Abuse

Yes     No