Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

I recently saw the trailer of “Anne of Green Gables”, and the Marilla character can clearly be heard saying that she is expecting an orphan boy from “Nova Scotia”, but she pronounces that “ti” inn a very strange way. It sounded like “Scothia” or “Scozia”, I couldn’t tell. Is this an alternative pronunciation for the usual “SCO-SHA”?

Read Comments

Since ye is you’s plural, are yer, ye’re and yers respectively your, you’re and yours pluralized, and/or do they have other plural counterparts?

Read Comments

Is there an English word that means ‘to fall asleep’? Since there’s a word, ‘awaken’, that denotes ‘to wake up’, I’m wondering if ‘awaken’’s antonym exists.

Read Comments

Can every letter in the English language be used in a silent way? Like the b in numb? But at least one example for all 26 letters. Kind of a nerdy question but has anyone succeeded? I have tried and failed... Don’t ask why!

Read Comments

Americans typically make fun of Canadians, claiming that “out and about” is pronounced as “oot and aboot” (personally I can’t hear it). So if that is the case, what do Americans hear when Canadians actually say “oot and aboot”? What does Canadian “boot” sound like to an American?

Read Comments

Is conversate a word? Many people use it and some people claim it’s not a word but I found it on online dictionaries.

Read Comments

I want to write as follows, but it is confusing.:

This modern society, which is increasingly being globalized and opening to the world, demands the attitude of understanding different countries and respecting different culture on the basis of broad knowledge of various places of the world of students of this era.

The above ‘s structure is as follows:

The modern society demands something of somebody.

Here, something is [the attitude of understanding different countries and respecting different culture on the basis of broad knowledge of various places of the world], and somebody is [students of this era]

The setence structure can be simplified as follows:

This modern society, which is increasingly being globalized and opening to the world, demands [the attitude of understanding different countries and respecting different culture on the basis of broad knowledge of various places of the world] of [students of this era].

I am not sure in such a case, how I should write it. One solutin may be this?

This modern society, which is increasingly being globalized and opening to the world, demands, of [students of this era], [the attitude of understanding different countries and respecting different culture on the basis of broad knowledge of various places of the world].

Please help me, thank you very much.

Read Comments

Heard this in park: Whose car is it? It is one of his girlfriends.

If it were just: It is one of his girlfriend’s, or: It is one of his girlfriends’, it might be easier to interpret this sentence.

As it was said, there are several degrees of uncertainty involved. Can you guess how many?

Read Comments

I’m trying to apply a consistent style to a teacher training website and am battling the Capital Letter Police on a few issues.

I’ve culled capital letters for nouns such as “teacher” and “headteacher” unless we refer it as part of a job title.

Now I am left with names of meetings and forms that have traditionally been capitalised, but I’m not sure they need to be. Should such things be capitalised if they are being discussed generally? Eg:

“You should undertake three observed teaching sessions each year and keep a record of the feedback received on a teaching feedback form.”

or

“You should undertake three Observed Teaching Sessions each year and keep a record of the feedback received on a Teaching Feedback Form.”

And: “Download a teaching feedback form (link to PDF).” or “Download a Teaching Feedback Form (link to PDF).”

Any advice?

Read Comments

How is the past tense of text PRONOUNCED? “Texted” It is said as “text-ed” in a bank’s TV commercial and sounds so inappropriate to me. Why wouldn’t it be pronounced “texted”? Does anyone know the rule on this one? Why would one say “they just text-ed me back...” sounds like ill use of the verb to me!

Read Comments

Latest Comments

On Tomorrow

I live is south Louisiana and I hear it more and more. It's driving me nuts.

attorneys general vs. attorney generals

  • jdjay
  • September 28, 2016, 1:04pm

Isn't "General" a rank rather than an adjective. The AG is the top ranking government attorney and not some general purpose "JACK-OF-ALL-TRADES" . Are we really supposed to say Postmasters General, etc.?

It seems to me that the premise of this assertion is entirely false. The British do use plurals where North Americans tend to use singulars. Words such as family and staff are commonly construed as being plural in Britain. This is not a new phenomenon. I think the import part is to be consistent and to be attuned to one's audience.

No Woman No Cry

It's a purely political song about the subjugation of Jamaica by the British. "Woman" is "Queen".

Hey Guys!!! I got mine from Ghost Hackers from USA. My blank ATM card can withdraw $5,000 daily i know its sounds too good to be true but i am sharing this info because i got this said blank ATM card after i was ripped off by two fake hackers from Nigeria. I finally got hold of this hackers from USA that delivered the card to me after i paid the purchasing fee for the card, now i have more than enough to spend for my Christmas also enough for me & my 2 kids. I'm really happy i met this ghost-hackers from USA because i met two people before this real dude from but they took my money not knowing that they were scams! Thanks to ghost-hackers from USA that sent the card through shipping agent and i got it within 3 days. Get one from them now by sending a mail to this email address: ghosthackers.blankatmcard.hk@gmail.com.

and so...

I like to use 'and so' in certain forms. I would never use it in an academic paper but I would in poetry and some others as well. Correct or not, it is understood and I have accepted much less elegant words or terms under the premise that a living language changes

The letter o is silent in the name phoebe(feebee, not fobe)

What about vowels? I have a list:

Silent A:In "ea" words when it makes the short or long e sound:Leaf, head, bread, stealth, read, knead

Silent O:In "ou" words where it's pronounced like a short or long u:Couple, you, cousin, rough, coupon

Silent U:Build

Does anyone have any more? I can't think of any.

eat vs. have breakfast

To " have " breakfast is to " eat " and "drink" something.
To " eat" breakfast is to only eat something.
Thus, have is more convenient and makes more sense to use, especially when you're teaching ESL students.