Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

Is it grammatically correct to say “It had impacts on...”? If the singular form is correct (it had an impact on), I would imagine that the plural form would have to be also correct.

Read Comments

Is it proper to use the word ‘Floorings’? (Plan to use it as a website name since ‘flooring’ is a noun)

Read Comments

From my experience, about 95% of english speaking people (even educated people) employ this grammar (which I believe is incorrect, based on my school training in English, many moons ago, and which I hence detest and just cannot and will not adjust to !):

e.g.: “I wonder THAT this is correct”, rather than: “I wonder IF this is correct”, or:

“I wonder WHETHER this is correct”.

“I wonder THAT that is a fact”, rather than: “I wonder IF this is a fact” or:

“I wonder WHETHER OR NOT this is a fact”.

“I don’t know THAT it was cleaned much…” (from a radio personality this very evening)

IF or WHETHER must be used when there is uncertainty or doubt.

THAT should be used when there is certainty. E.g.: “I know that this is true.”

Read Comments

Can “Fine.” be considered a complete sentence?

Read Comments

One grammar guide teaches that if two modifiers of similar kind refers to the same noun (thing or person) only the first is preceded by an article, while the noun is in the singular (The black and white dress she had on was very becoming); but if they refer to different things the noun is in the plural, with an article preceding each modifier (The black and the white dresses were very becoming). This, as I have understood it, means that, for example, the phrase a/the political, economic, and social sphere implies that the sphere is at once economic, political, and social. But how should I understand (if the above rule really governs the structure) an example where the noun is in the plural but only the first modifier is preceded by an article as it is in a sentence you can read in the CollinsCobuild dictionary--We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres. The use of the plural noun means that the three spheres are considered different things by the writer, and thus, the article the would have to stand before each adjective like here-- the economic, the social, and the cultural spheres. Via the Internet, you can find a lot of examples being much like the former structure one but almost nothing resembling the latter one. Does this mean that the rule is wrong or incomplete, or I have misunderstood something?

Read Comments

For the phrase (idiom?) “to make [something] work,” what part of speech is “work” functioning as?

My initial instinct is to say verb, since the something is actively working now.

As a follow-up, why don’t we conjugate “work” or keep it in the infinitive? For instance, why are the following sentences wrong?

Jane’s boss makes the schedule works for everyone.

Jane’s boss makes the schedule to work for everyone.

Read Comments

There are all sorts of things I believed in then which I don’t believe in now, and language rules set in stone is/are (?) one of them.

My feeling is that ‘is’ is OK here, since ‘language rules set in stone’ is one of a list of things I once believed in, and ‘are’ would grate with ‘one’. What do you think?

NB This is purely a grammar question, not one about my beliefs, which I know some of you will strongly disagree with. There will no doubt be plenty of other occasions to cross swords over them.

Read Comments

What type of words are respectively ‘-ward/s’-suffixable and ‘un[...]worthy’-affixable?

In, ‘-ward/s’ is a ‘suffix added to nouns of place or destination and to adverbs of direction’.

In that case, are the examples ‘Richard the Lionheart travelled Jerusalemwards’, ‘Zoroastrians pray flameward’ and ‘John looked Sunward and was briefly blinded’ correct, meaning ‘Richard the Lionheart travelled towards Jerusalem’, ‘Zoroastrians pray toward flame’ and ‘John looked toward the Sun [...]’ respectively? If not, why?

Also, are ‘unswimworthy’, ‘unwatchworthy’ and ‘unbuyworthy’ correct, meaning the thing mentioned is worth/deserves swimming, watching and buying respectively?

Insofar as ‘un[...]worthy’ is affixed to a verb when meaning ‘worth/deserving’, is it correct? If not, why?

I’m aware ‘-worthy’’s meaning can be different when affixed to a noun, so I only asked if with verbs, where the meaning is consistent (=worth/deserving), it is correct.

Read Comments

Since ‘of’ is possessive, is writing ‘the Ark of the Covenant’, ‘Book of Ezekiel’, ‘Robin of Locksley’ and ‘Joan of Arc’ respectively as ‘the Covenant’s Ark’, ‘Ezekiel’s Book’, ‘Locksley’s Robin’ and ‘Arc’s Joan’ correct? If not, why?

Read Comments

Is ‘Had he breakfast this morning?’ correct English?

Since ‘You have no idea where they live’’s and ‘You have nothing better to do’’s respective inquisitive forms—‘Have you no idea where they live?’ and ‘Have you nothing better to do?’, their past tense forms being ‘Had you no idea where they live?’ and ‘Had you nothing better to do?’—are correct, following the same logic, isn’t ‘He had breakfast this morning’’s inquisitive form, ‘Had he breakfast this morning?’, likewise correct?

Please read the full question. I’m looking for a logically (hopefully) justified answer. The more informative the answer is, the better.

Read Comments

Latest Comments

Pled versus pleaded

We are not talking connotation and de oration here. Plead is plead and the past is pleaded, end of discussion. There is no pled!

Oh, that didn't seem to work very well.
The main point is the verb to use with 'small talk' is 'make'. Eg We made small talk while waiting for the bus to come.
'I had a small talk with someone' to me suggests that there is some issue or grievance which needs to be settled in private; but possibly it is not used in this way in the US (or, who knows, by presidential candidates of the non-presidential variety ).

It would be relatively unusual to make 'small talk' countable; one could say "She gave a small talk on ....", but that would be using the phrase in its literal meaning.
"Small talk" usually means talking about the weather, some football game, the latest shade of lipstick (or whatever women consider inconsequential) , or some other non-weighty matters.*+small+talk&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t2%3B%2C*%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bof%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bthe%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Band%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bin%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bmake%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bfor%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bno%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bmaking%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bmade%20small%20talk%3B%2Cc0%3B%3Bwith%20small%20talk%3B%2Cc0

Pronunciation: aunt

"Aunt" should rhyme with "Haunt;" therefore I say ont.
Born in Arkansas but raised in California.

wtf? Maybe it's better, I prefer, then I would..

should this be of any help????

Pled versus pleaded

{t may be "old-fashioned, but then so am I. I go with "pled."


Would Nancy Reagan's Just Say No To Drugs campaign been more successful if it was Just Say Nope To Dope?

As comedian John Mulaney noted, In porn movies you hear lots of "Yea", "Oh Yeah","Uh-Huh","Mm-hmm","Yes YES!" but never "Yep"

age vs. aged

One of these areas included young adults and middle aged adults.

graduate high school simply goes against the grain , the structure of the language, that is why it sounds so illiterate ! It has nothing to do with idiomatic expressions. Whenever I hear it , as i did today on NBC News , it's a shock !!

With friend, the adverb form matches the adjective form. Both are "friendly".