I'm from the U.S. Specifically, the mid west and I've never heard anyone refer to it as "the loo" in a serious manner. I know that it is common for people to call out "the shitter" or " the crapper" when they're engaged in some form of male bonding in an attempt to sound manly. Typically, mist children and teenagers say "bathroom" while most adults call it the "restroom".