I believe the confusion with the last sentence could be avoided by replacing the first comma by a full stop and removing the second comma completely, like this:

"You're our son. Heracles and we, your family."

Anyway, thanks for this. I'm an English learner and the post has been helpful :-D