Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More


Joined: October 26, 2011  (email not validated)
Comments posted: 1
Votes received: 2

No user description provided.

Recent Comments

"This is her," is not wrong. Only annoying pedants think it is wrong. Language is not a logical entity; anyone who's ever learned a foreign language will be quick to tell you that. (Russians, for example, say "We and the wife are going to the movies.")

It's not even something English speakers made up; it's a construction we took from French, which is often exalted as a "better" language than English by English speakers. The famous French phrase "C'est moi" (lit. "It's me") is a perfect example. And yes, for "This is him" or "This is he," French speakers do say "C'est lui" instead of "C'est il." (German, meanwhile, avoids the whole fiasco by placing the subject in the front, as in "Ich bin's," lit. "I'm it.")

In short: more annoying pedantry from the anti-change lobby who don't understand how language works.

Evan October 26, 2011, 1:33pm

2 votes    Permalink    Report Abuse