Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More


Joined: September 6, 2011  (email not validated)
Comments posted: 1
Votes received: 1

No user description provided.

Recent Comments

If I were to go by the definition given above, "What I'm about to suggest will not be backed up by any dictionary, but I think of it as more a matter of cultural assimilation. If you see a parent ask their kid a question in their native tongue, they're first generation. If the kid answers in English, they're second generation."

I was 1st generation then changed into 2nd generation. I spoke fluently as a child, but grew self conscious of my pronunciation and my sister's teasing me, so I stopped speaking in Italian. Obviously you can't just hop a generation! My understanding since I was a child is that my parents are naturalized citizens and I am 1st generation American. I wish it went by how I felt because I would have dual citizenship right now. :-)

loe September 6, 2011, 5:44am

1 vote    Permalink    Report Abuse