Proofreading Service - Pain in the English
Proofreading Service - Pain in the EnglishProofreading Service - Pain in the English

Your Pain Is Our Pleasure

24-Hour Proofreading Service—We proofread your Google Docs or Microsoft Word files. We hate grammatical errors with passion. Learn More




Member Since

September 6, 2011

Total number of comments


Total number of votes received



Latest Comments

First Generation vs. Second Generation

  • September 6, 2011, 5:44am

If I were to go by the definition given above, "What I'm about to suggest will not be backed up by any dictionary, but I think of it as more a matter of cultural assimilation. If you see a parent ask their kid a question in their native tongue, they're first generation. If the kid answers in English, they're second generation."

I was 1st generation then changed into 2nd generation. I spoke fluently as a child, but grew self conscious of my pronunciation and my sister's teasing me, so I stopped speaking in Italian. Obviously you can't just hop a generation! My understanding since I was a child is that my parents are naturalized citizens and I am 1st generation American. I wish it went by how I felt because I would have dual citizenship right now. :-)