True that in English 'make' and 'do' aren't really synonyms, though it's interesting to note that this doesn't apply to French and Spanish (and probably the rest of the Romance languages).

faire de la guerre = make war
faire des devoirs = do homework

Perhaps it's worth investigating how English came to have this distinction?