Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More


Joined: July 18, 2010  (email not validated)
Comments posted: 2
Votes received: 10

No user description provided.

Recent Comments

orient is where Chinese people come from.

dave July 18, 2010, 9:56am

6 votes    Permalink    Report Abuse

The differences are pretty straight forward and readily explained: obliged is a legitimate word in english, whereas obligated is a hideous americanism that everyone now assumes is legitimate just because it's used on every cack TV show going. Cf "I'd like to speak WITH you"; "You did Great".

This kind of cultural imperialism is annoying; even the "European" edition of a text book on (of all things) International Business (providing -irony of ironies - chapters on cultural imperialism and sensitivity to national differences) was cut to an american paper size and used strictly american english.

dave July 18, 2010, 9:54am

4 votes    Permalink    Report Abuse