It should be Greg and me. Since this is a title, not narrative: "this is a photograph of Greg and me". It would be Greg and I if the assumed paraphrase of the title referred to something along the lines of "Greg and I studying the landscape" In both cases, remove 'Greg' and the photo caption would say "me" as it should, and in the alternative, "I study the .... "