It's called 'tmesis' - one of only a few words in the English language starting 'tm', and although I know very little of ancient Greek I seem to recall that the 'tm' section of the word is from a word meaning cut - hence an atom was originally something believed indivisible. It describes exactly the act you have suggested, splitting a word into two parts and placing another word in the gap.