Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More
Joined: August 6, 2010
(email not validated)
Comments posted: 9
Votes received: 9
There ae numerous dimensions as to what is "correct" and incorrect. Itis a matterof preference and identifying yourself with a frame of reference or culture. Everyone justifies their own particular view and is quite rightin doing so. Who cares? It's what you say in your intervie and the actual qualities you posses that make the difference. The way you spell your life's digest is inconsequential.
September 15, 2010, 9:48am
You must apply the proper declension......CURRICULUM VIAE.......that would be far more effective in avoiding looking like an idiot , rather than leaving out accents because you don't know what theymean, how to use them, and how to pronounce them........
September 15, 2010, 9:41am
You have been helpful in past comments concerning this topic. In fact, after reading some of your prior comments and doing some research, I decided upon "résumé". It is the most authentic and correct. One should not necessarily conform to the lack of understanding of others, nor cater to selfßimoposed fears of what might be pretentious. consider the environment and the applications. I am, specificallz, in a global and international environment. Most Europeans, if not all, are intimatelz familiar with their neighbors and have understanding of various nuances in intercultural activitz. Hence, one would appear forein, mazbe even sillz and uneducated, bz presenting the moderrized and transcriped adaptation. although it may seem like an obligato, the flowery version has the most flavour. What other people think about it is secondary. I enjoy the zest of origin and authenticity. Those who are confused can be on their merry way to eat at McDonalds as I dine with the chef! We weren't meant to be together in the first place addressing this term or any other.......
September 1, 2010, 12:05am
May I comment on "something"?
August 7, 2010, 12:49pm
The German is "Tante" and is, in fact, pronounced phoenetically as an "ahn" sound. As for trigger feelings and words that yield specific reaction, the soft pronunciation of "Aunt" i. e. as "ant" reminds me solely of an insect and a region that is far-removed from any sort of European articulation. I am from Boston and we say, exclusively "Aunt" or even "Auntie" as the "Ahn" sound. I guess we acknowledge both the "u", as well as the point of origin. When people say "Ant", I cringe. It is a matter of frame of reference and regional development and acclimation. Just my biased opinion.
August 7, 2010, 12:46pm
August 7, 2010, 12:21pm
Coincidence or fate? Yes, Porsche, truly, I was doing that as you were constructing your return email. I went in to many of my documents and found most were correct and I was unhappy with the incorrectness of some. Prior to your helpful comment I had already done the "cut and paste" routine and recomposed the words to be correct. I still cannot originate the correct accent, at will. So, I placed the correct form, in its pre-selected font, in a source file. By the way, the other detailed article referencing "Alt" key and codes, et cetera, did not work for me. Frankly, and I mean this, your comment precipitated a much needed correcting on my documents. I had noticed it before, but was a bit confused as to the method of fixing it. They're all fixed now and I am grateful for your comments. It wasn't the lack of knowledge of correct text and accent useage; I simply didn't know how to get the machine to do it. (Common problem for people in their 50's)........Seriously, thanks for being the motivation for getting it done right!
August 7, 2010, 12:19pm
Correct you are. And very astute in your observation, knowledge, and response. At the same time, the two accent classifications, many times, as in this case, are not controllable, either by the mandated font for web site commentary i. e. I was unable to select a font of choice, or the MS packages, et cetera, are not available. Normally, i correspond with fountain pen on parchment. True story. This provides the latitude for proper angel and accent. I had no choice in the accent in this font. The tough decision again. Include the accent or go naked or half naked. I wentt clothed and, as you noticed, it was a bit painful, yet at least, placed the appropriate markings in the appropriate place. My further point, and quagmire, is the selection of bastardized, or Americanized, or any other forced transitional or evolutional spellings. I do not find it proper to manufacture a word, nor change it from its original form. That's just my preference. The exception might be creating words of different flavours, as many poets from Cummings, to philosphers as Nietzsche. They are wordsmiths and artists. They have made a mark by innovatively contributing written communication. As for the absolute correctness, as per perspective and designation of French grammar, please do provide the word in this environemnt, with the correct accents (both of them, and point me in the right direction to obtain the character sets. Really, that would be a fantastic help to me. (By the way, even some dictionary sites have the wrong accent). along these lines, I noticed you rely on dictionaries quite a bit. I do not. dictionaries are arbitrary documentation. They are useful only when you consider the motivation and style of the source. So, hey, help me out and send me the exact French correction in "......" format and tell me where you got the correct characters. I look forward to it.......
August 7, 2010, 11:33am
This is a very interesting point and most enjoyable to address. From a linguiststic perspective and cultural point of view I will offer the definitive answer and then some commentary. It is a grammatical point that transcends all others in the strictest form of response and clarification. "Rèsumè" is the noun. "Resumè" is the verb. "Resume" is not actually anything. All of this is in French. The question arises from a conveyor's perspective to his respective audience. Apparently, there is quite a bit of debate over the matter and, obviously, subjective views based on a variety of factors. It is most clear that the noun, in French, is the most correct i. e. if one had to supply evidence and site or substantiate a position. The verb would be the most inefective in correctness. Americans can be excused, since their keyboards do not accommodate the appropriate accent. Afterall, there really is no American word for the document, so they borrowed a French word and modified it based on necessity and convenience. Sure, it ruins the flavour and disuades from the original tone and texture. That is the American way of resolution, evolution, and dissolution. So, if you are in the international sector with a learned group of educated professionals, the choice is obvious. If you are outside of that circle, most likely, no one may notice the inclusion or exclusion of one or two accents. There is argument for the use of any spelling. However, there is no argument for its correct use, according to rule. The linguistically correct is "RÈSUMÈ". That cannot be disputed. The localization process, the vernacular, the colloquial, et cetera, ecercises some latitude based on either the sorce, the object, or consideration of the two. Personally, I find the two remaining choices illustrative of unfamiliarity of culture, origin, style, and setting; and it speaks volumes of the author. Yes, an American, loud and clear! Hey, try the Frecnh. It is the original and will impress your friends at cocktail parties. They will think you know things that you actually don't. But about that employer, hmmm? You probably will either take a French class or really polish up your interview skills. That will be all. Resume with the writing of your CV. Probably better take a Latin class for that one........
August 6, 2010, 6:18pm
©2016 CYCLE Interactive, LLC.All Rights Reserved.