logically, i would say, 'everyone' can be referred as 'each one of you'(in a group of people) and 'everybody' can be referred as 'all of you'(in a group of people)

both words are synonym. it depends to the people we want it to be pointed to.

sometimes, it is not about what books tell us. but, it is what or how we want it to be..