Unpacking English, Bit by Bit
A community for questioning, nitpicking, and debating the quirks and rules of the English language.
Username
CP
Member Since
August 14, 2014
Total number of comments
1
Total number of votes received
0
Bio
In Spanish, "soy yo" does not mean "I am me." It means "I am I." The translation for "I am me" is "soy mi," which is grammatically incorrect under Spanish grammar.
“This is she” vs. “This is her”
In Spanish, "soy yo" does not mean "I am me." It means "I am I." The translation for "I am me" is "soy mi," which is grammatically incorrect under Spanish grammar.