Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More
Joined: April 30, 2013
(email not validated)
Comments posted: 2
Votes received: 2
Oops, sorry for the typo that was supposed to be "coerced" not "corrected".
April 30, 2013, 4:49pm
Spiffy is most correct. I am an English speaker, and I use this expression quite often. It is an ironic idiom most similar to, "twist my arm". As in "Q: Would you like this money, I found it on the ground? A: Well if you must twist my arm." Or "B: I don't mind if I do."
It is ironic that you must be corrected to accept such a thing, and is said tongue in cheek.
The "I" is most definitely the subject being omitted, but the expression is not literal or impolite.
April 30, 2013, 4:46pm
©2016 CYCLE Interactive, LLC.All Rights Reserved.