Your Pain Is Our Pleasure

We proofread your Google Docs or Microsoft Word files within 24 hours. We hate grammatical errors with passion. Learn More

 

Loumi

Joined: April 29, 2013
Comments posted: 2
Votes received: 1

No user description provided.

Recent Comments

@Warsaw Will and
@Hairy Scot
English in the British Commonwealth (also used in Canada, Australia, New-Zealand, etc. has adopted the French spelling of many words (Ex.: Manoeuvre as opposed to US 'maneuver' It would explain the use (although by a minority) of 'take a decision' (FR: prendre une décision). However, in Canada (maybe because of our proximity to the US) the common expression is 'make a decision' even though English spelling thought in schools is British: labour, honour, neighbours, etc. It is very easy to get confused between the British and US spellings. This forum is very helpful and we can learn every day.

Loumi April 29, 2013, 3:33pm

0 vote    Permalink    Report Abuse

My mother tongue is French but I've always lived in a French-English environment. In English I've always heard and used 'make a decision'. It is true that in French we use the expression: 'prendre (take) une décision'. Personally, I would never rely on newspaper articles wherein numerous grammatical errors can be found.

Loumi April 29, 2013, 9:00am

1 vote    Permalink    Report Abuse