Thank goodness somebody else has spotted the difference! The current fashionable usage "gifting" drives me mad. Gifting is something like donating your house to the National Trust. If you hand over a birthday present you are giving it. Gifting implies a certain degree of grandness and selfless generosity.