My answers would include: Yes, there is one over there. Yes, would you mind getting me one while you are at it? If you can find one, you are welcome to go and get it. Sure, as long as you don't expect me to go and get it for you.
If the full question was: Can I get better at English, I might be tempted to answer: Yes, if you work one it!
“Can I get” vs. “May I have”
My answers would include:
Yes, there is one over there.
Yes, would you mind getting me one while you are at it?
If you can find one, you are welcome to go and get it.
Sure, as long as you don't expect me to go and get it for you.
If the full question was:
Can I get better at English, I might be tempted to answer:
Yes, if you work one it!