Past tense of "text" is text' as in "he text' her his reply"
The implied "ed" is not spoken, much as in the same way that the "s" is not added or pronounced when we attribute ownership to a name ending in "s" e.g. "the robe belongs to Jesus" or "that is Jesus' robe" not "Jesus's"