I always thought that the expression was a descriptive for some rather disgusting f*ck up to which the action was compounded by a follow up with another sh*tty act!
I.e. "He screwed the pooch and then sold her pups!"