Your Pain Is Our Pleasure
24-Hour Proofreading Service—We proofread your Google Docs or Microsoft Word files. We hate grammatical errors with passion. Learn More
May 28, 2018
Total number of comments
Total number of votes received
I am a Mid-Westerner mostly living abroad for the last few decades but visiting the U.S. annually. I have never heard this greeting in person, but I have been struck by the frequency of it in U.S. t.v. shows. I was raised with the phrase "Hey/Hay is for horses." In other words, the word was considered rude and inappropriate except in such cases as "Hey, watch where you're going" or (less acceptable) "Hey, that's a great idea."
Looking at the material cited from the Urban Dictionary ("friendly"), it seems I have been misunderstanding a lot of these shows.
I don't think I will personally "feel" it as friendly if someone uses it on me, but I now know that I should translate it as so -- I guess.
©2020 CYCLE Interactive, LLC.All Rights Reserved.