After my doctoral thesis writing since my last post I have come to understand that when used in a sentence there should be a comma, but not when used in brackets.

For example:
A sentence, e.g., when to use a comma
A sentence (e.g. when not to use a comma)

That is how I have used it in my writing anyway.