Ah, there's the rub. If it were "not susceptible to pluralizing" we would not be having this exchange. Mostly I follow the "rules". But as a fan of poets and writers who long have grasped the value of tweaking our language, I now feel confident in my decision to address my indignant letter to certain corporate anonymice.