I always thought the phrase "pi the type" meant taking a hammer and smashing the metallic letter to prevent printing. I had thought that "pi" was "pie" and so "pie the type" meant treating the metallic letters in the press like a pie (i.e, smash).