I think what you are looking for is the word "SIC"
Sic

Google it

It is used in print when a word is intentionally spelled wrong or differently.
E.G. "The new bank across the street is so unique, it calls itself Modern Banc (SIC) "