Your Pain Is Our Pleasure

We proofread your Google Docs or Microsoft Word files within 24 hours. We hate grammatical errors with passion. Learn More

 

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

Is the dialect expression “He was sat ...” in place of “He was sitting ...”, which is quite common in the UK, also found in US English? When I first arrived in England I was astonished to hear a teacher tell his class to “stay sat” when they had done whatever it was they were doing. Now it is like an epidemic, heard on the radio and television too, used by people speaking otherwise standard English. US dialect is very rich and diverting, but I wonder if this one features?

Read Comments

I am hoping you can help me settle a debate at work. One colleague suggests that using the term ‘literally’ in spoken conversation is incorrect, and that you should use something more appropriate, such as ‘actually’.

I would argue that if I were to mention that I had just bumped into John at the lift, this would typically mean that I had met him at the lift. However, if I were to say that I had literally just bumped into John at the lift, it would imply that I had in actual fact bumped into him.

I would also argue that when speaking with someone if I wanted to explicitly state a fact, for example, ‘literally, all the houses on my road have a red door’, I would use the term ‘literally’ to mean that every door, without exception, was red.

Please could you help settle this debate?

Read Comments

Is it proper to use the word ‘Floorings’? (Plan to use it as a website name since ‘flooring’ is a noun)

Read Comments

Is “advocate for” redundant? For example, does one advocate human rights, or advocate for them?

Read Comments

Yet another antipodean oddity?

Found these examples of an unusual use of “trespassed” in a New Zealand newspaper:-

“It is up to the landowner to have them trespassed,”

“The next day she received a letter from her bosses telling her she had been trespassed and not to return.”

“....had been banned from rugby in the Bay of Plenty for five years and had been trespassed by the rugby club. ”

“The notice asked the dozens of residents to cease camping in the area by 8pm tonight, or be trespassed from the area in the “wider interest of the community”.

“Homeless Hamiltonians are expecting to be trespassed when the Rugby World Cup starts - but the evicted men say they will still give a warm welcome to tourists. ”

Read Comments

What is the best euphemism for shithouse and/or urinal? I always feel that words like lavatory, toilet, privy, or rest room, don’t quite hack it. Perhaps “the head” or heads may be about the best. No prizes for the winner.

Read Comments

From my experience, about 95% of english speaking people (even educated people) employ this grammar (which I believe is incorrect, based on my school training in English, many moons ago, and which I hence detest and just cannot and will not adjust to !):

e.g.: “I wonder THAT this is correct”, rather than: “I wonder IF this is correct”, or:

“I wonder WHETHER this is correct”.

“I wonder THAT that is a fact”, rather than: “I wonder IF this is a fact” or:

“I wonder WHETHER OR NOT this is a fact”.

“I don’t know THAT it was cleaned much…” (from a radio personality this very evening)

IF or WHETHER must be used when there is uncertainty or doubt.

THAT should be used when there is certainty. E.g.: “I know that this is true.”

Read Comments

Can “Fine.” be considered a complete sentence?

Read Comments

I recently saw the trailer of “Anne of Green Gables”, and the Marilla character can clearly be heard saying that she is expecting an orphan boy from “Nova Scotia”, but she pronounces that “ti” inn a very strange way. It sounded like “Scothia” or “Scozia”, I couldn’t tell. Is this an alternative pronunciation for the usual “SCO-SHA”?

Read Comments

Has the word ‘notoriety’ lost its negative connotation? Nowadays, it seems to be synonymous with ‘fame’ but without the negative meaning to it.

He got his notoriety as a WWF wrestler in the 90′s. (even though he played a ‘good guy’)

He gained notoriety as a sharpshooter in his rookie year. (skilled hockey player)

Read Comments

Latest Comments

On Tomorrow

  • jayles
  • January 18, 2018, 4:10am

KING HENRY
We are in God’s hand, brother, not in theirs.
March to the bridge. It now draws toward night.
Beyond the river we’ll encamp ourselves,
And on tomorrow bid them march away.
Henry V Act 3, Scene 6, Page 7

So Shakespeare used "poor grammar and .... stupid."

http://nfs.sparknotes.com/henryv/page_132.html

http://random-idea-english.blogspot.co.nz/2014/...

It is perfectly normal to say "until tomorrow", "for tomorrow", "by tomorrow", "after tomorrow", so "on tomorrow" is not that much of a stretch.

http://books.google.com/ngrams/graph?content=on...*%2C*+tomorrow%2C+and+on+tomorrow&year_start=1960&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Con%20tomorrow%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctomorrow_NOUN%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctomorrow_ADV%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctomorrow%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C_START_%20Tomorrow%3B%2Cc0%3B.t2%3B%2CTomorrow_NOUN%20%2A%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3BTomorrow_NOUN%20%27s%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20I%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20we%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20is%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20morning%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20you%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20night%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20the%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20he%3B%2Cc0%3B%3BTomorrow_NOUN%20will%3B%2Cc0%3B.t2%3B%2C%2A%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bof%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Bfor%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Band%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Byou%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Bafter%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Buntil%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Bthat%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Bby%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Bback%20tomorrow%3B%2Cc0%3B%3Bit%20tomorrow%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cand%20on%20tomorrow%3B%2Cc0

On Tomorrow

  • kadrn
  • January 17, 2018, 12:11pm

It is not correct to say on tomorrow, on yesterday, or on today. These words are adverbs and do not require the preposition "on". Prepositions require an object. Since days of the week are nouns, they are objects for prepositions. It is incorrect to assume it is OK to use 'on' with all expressions of time. The redundancy is not that the word 'to' is in tomorrow. The redundancy is that tomorrow, is an adverb that already designates a place in time, and does not require a preposition.

Although it has become common usage in some parts of the county to say 'on tomorrow (yesterday, today), it is poor grammar and makes even the most educated person sound stupid.

eg, e.g., or eg.

  • jayles
  • January 13, 2018, 12:48pm

https://books.google.com/ngrams/graph?content=e...

E.g. or e.g. is at least twelve times more common in the book corpus used by Google.
"Eg" or "EG" is sometimes an abbreviation for "electrogram", or "elliptical galaxy". For some reason, a few German texts are included in the Google books results, and these use "EG" to mean "Eingriff" and so forth. I have only sighted one valid example of "eg" being used to mean "for example" in this corpus.
From all this I would conclude that "e.g." is the norm.

eg, e.g., or eg.

I have used eg and ie for a long time. Why waste space or time?
We don't write p.c. for a personal computer, l.e.d. of light emitting diode, etc. (yes, not e.t.c.). I also a agree with Peter X, we say e g, not e dot g dot. I am involved in writing Australian technical Standard, and always drive for efficiency and simplicity.

On Tomorrow

  • scylla
  • January 9, 2018, 4:43pm

Thank you for this reference. As others have said, I have mostly heard this as Black usage in the South and find it a charming idiom, but I needed a discussion to reference about why I would leave "on" out when transcribing for reports.

It is a shame. There's an endless supply of self-satisfied fools in charge of education, and in charge of testing that education. The goal appears to be to ask the question is the minimum number of words, as though "question space" on the printed page is something of supreme importance.

Another illustration of the confusion is with bathroom sinks. Some online vendor of sinks will call the front-to-back distance the width; others, the left-to-right distance.

First of all, you can't say "the U.S. total"; the proper phrase is "the entire U.S." The two numbered sentences should read:

1. The graphs above show the rates of electricity generation of Kansas and of the entire U.S. in 2010.
2. In 2010, the rate of electricity generation by nuclear power plants in Kansas was about the same as the rate for the entire U.S. [outside Kansas.]

In sentence 2, I've moved the date to the front of the sentence because otherwise it's too far from what it modifies.

That second sentence does not seem plausible, with or without the bracketed phrase. Do you mean "about the same as the rate for all other sources of energy in the entire U.S."?

In any case, I'm not tempted to use "that of" or "of that" in these sentences

“It is what it is”

I teach a high-school equivalency test prep class for adults who didn't finish high school. Recently, I was reading over a student's essay in which she used "it is what it is". I'm so sick of hearing this empty, vague bit of bullshit that I circled the phrase and replied:
WHAT is what WHAT is?.

I know that my response was just as vague and unhelpful as this bit of trite street wisdom has become. I just wish that someone, anyone, would have the courage to step out from behind these empty words and state clearly what the "it" is that he or she is talking about.

Otherwise, they can shove "it" up their ass(es).

Pronunciation: aunt

There’s only one way to say it. PERIOD.
The sister of your mother is pronounced exactly the same as if she was a tiny creature living with a million others in a dirt hill