Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

Alright, this has me stumped for some reason. I believe that saying “I don’t watch much stuff.” is incorrect, but I can’t articulate why. At first, I thought the problem was with [action verb] + stuff, but I realize that you can ask someone to please watch your stuff, so that’s not it. And the problem isn’t simply ‘much stuff’ because someone can have too much stuff. In any case, I was hoping for a definitive reason why (or why not, if I am wrong) it is improper to say ‘watch much stuff’.

Read Comments

Is it a correct syntax to say: “I’ve no idea” to shortcut “I have no idea”? I see alot of people doing this and I feel that it is wrong.

Read Comments

New Age Words? Just how far will the practice of adding “age” to existing words be taken. To date we have:- signage being used instead of signs, sewerage being used instead of sewage, reportage being used instead of reporting. I am sure there are many other examples of this particular fad. The media, of course, have adopted the fad with enthusiasm.

Read Comments

I recently stumbled across the word “floccinaucinihilipilification” and have been struggling to find ways of using it in polite conversation.

:-)

Any suggestions?

Read Comments

Is “tailorable” a proper word? The context of the word is intended to convey that a document is able to be customized, or tailorable.

Tailorable sounds like a reasonable use of “tailor”, especially in the (DoD) Infortmation Technology (IT) industry.

Read Comments

My question is on “of a”, as in, “How long of a process would this be?” or “How long of a wait is it?” I was taught there is no “of”, rather “How long a wait is it?” or “How long a process?” I see and hear “of a” so often now, I’m wondering if the rules have changed. Thank you.

Read Comments

The new website for Collins Dictionaries is pretty slick. I think the user interface design is well done. Dictionary is something people use frequently, so the interface design and performance matter a lot. Most of the time, I use the dictionary app that came with my Mac because it’s the surest and the fastest way to look up a word. On my iPhone, I use Merriam-Webster App for the same reason (as opposed to going to a mobile-friendly dictionary site on the browser).

In both cases, as long as the Internet connection is decent, the Web versions are just as fast as using the native apps, but there are times when the response is slow on the Web (or lose connection entirely). So, my logic is: Since the native apps would always be fast (or consistent), why bother using the Web-based apps? This is particularly true because the content of dictionaries do not change frequently. It’s not like looking up news stories. So, I’m wondering if there is a way to cache the majority of the words locally so that the performance would be consistent regardless of the Internet connection speed.

One thing I don’t like about the new design on Collins: When I look up a word in a dictionary, I’m either reading or writing something, which means I have either a browser or a text editor open. I would want to be able to look at both the dictionary window and the browser/editor side by side. To be able to do this, the window size of the dictionary needs to be small (especially now that laptop computers are more common than desktop computers). This is another reason why I end up using Mac’s dictionary app. Its window is small. It can always be floating somewhere on my screen. The design of Collins dictionary does not allow you to make its window small. I think it would be easy enough to write a Javascript that would bring the search input area under Word of the day when the window is resized to be smaller than its default width, or simply swap the position between the two areas so that the Word of the day area would be cropped (not the search input) when you make the window smaller.

I’m curious to hear what dictionaries other people use.

Read Comments

I hear people, including journalists and other professional speakers, say “...but that’s a whole nother story.” I’m afraid that “nother” will show up in the dictionary someday as our language continually devolves.

Read Comments

My question is about the verb “to sift”. I know that I can sift flour, cocoa powder and all sorts of solid cooking ingredients. My question is: Can I sift liquids? Let’s say I make some homemade orange juice and want to take the pulp out of it. Do I sift my juice? If I don’t, what do I do to it? Help me! : )

Read Comments

Is the dialect expression “He was sat ...” in place of “He was sitting ...”, which is quite common in the UK, also found in US English? When I first arrived in England I was astonished to hear a teacher tell his class to “stay sat” when they had done whatever it was they were doing. Now it is like an epidemic, heard on the radio and television too, used by people speaking otherwise standard English. US dialect is very rich and diverting, but I wonder if this one features?

Read Comments

Latest Comments

You guys are all missing a very important aspect of this, and that's in the question being asked.

I would say "This is her", and so do most people that think it just sounds right, because it sounds right for good reason.

The point is, when someone asks something like
"May I please speak to Jane?"
when you reply "This is her", the 'her' is talking about Jane from the question, and you could just replace Jane with her and it still makes sense "May I please speak to her".
You wouldn't say "May I please speak to she."

Someone else’s

Who said consistency had anything to do with English¿

It's possible that the origin of the greeting, "hey" goes back a very long time ago, like maybe the 1600s -- to the Native American Navajo greeting, "Yata Hey"

mines

  • Obi
  • May 21, 2017, 12:53am

You may want to ask yourself why non-standard = lazy in your mind.

I'm still looking for the proper method. Everyone states something different. English can be difficult sometimes.

Who ever started the expression Reach Out ( I WILL REACH OUT to you,) sbould be shot along with everyone that uses this stupid saying. I don't reach out to anyone. I call or contact you.

Someone else’s

I was taught that it is someone's else, not someone else's.

So why does the Merriam-Webster just use this meaning of "put sth. off"? While it might not be a phrasal expression in your area, it seems to be used in parts of USA.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/put%...

The point of creating and using grammar rules is to facilitate communication - to avoid being misunderstood. For example, to say, "I do not want a hamburger" does NOT mean that I want to avoid a hamburger; it merely means that I have no desire to possess one - I do not WANT one, but I would accept one. However, to say, "I want to not have a hamburger" means that I wish to avoid hamburger possession. I am a substitute teacher, and I hear sloppy statements all the time from teachers and students alike; these speakers run the risk of being misunderstood. If I were in a spaceship and was receiving instructions from NASA, I would hope the speaker on Earth would adhere to my standards, regardless of what is common vernacular.

Can the word percent ever be written as two separate words? Do the people in the UK write it as per cent?