Slight variation on the definition of the phrase: the Don is visibly crazy to most of his contemporaries. He doesn't seem to mind going on quests that involve the imaginary and promise little. In some of his overblown imagination, he mistakes windmills for oppressive giants sent by evil enchanters.

Then, as speedwell said, "tilting" is initiating combat, so now put two and two together.