This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.
Search Pain in the English
I’ve been seeing and hearing people use “based out of” more and more, when they mean simply “based in.” The phrases at first glance would seem to mean opposite things, as if being “based out of New York” would imply one is not actually in New York. But it’s clear people use them with the same intention.
Case in point: At the U. S. Small Business Administration website a paragraph about Home-Based Businesses includes this: “In fact, more than half of all U.S. businesses are based out of an owner’s home.”
I see this phenomenon as yet another example of what is to me a peculiar affection for a term or phrase longer than one with the same meaning that’s been considered standard for a long time. Folks no longer plan, they pre-plan. We take preventative steps, not preventive. But “based out of” seems worse, because to me it’s just bad usage.
I’m not sure when it started, but at some point, servers in restaurants, when coming around to your table to check on you, started asking “how’s everything tasting?”, rather than the formerly prevalent “how is everything?”. It seems as if a universal email went out to all wait staff everywhere, with the decree that this is now the proper way to phrase the question. But while it’s no longer a new practice, it still grates on my ears whenever it’s asked of me. I mean, this is FOOD: When asking about someone’s satisfaction regarding food, isn’t the sense of taste implied? Are they otherwise expecting someone to reply, “Well, it TASTES great, but it looks disgusting and smells terrible”? To me, asking “how’s everything” instead would imply not only the food, but also the congeniality and promptness of service, the atmosphere... ie, the overall experience. By narrowing the inquiry down to taste only, it seems to make the statement that the establishment doesn’t much care about the patron’s OVERALL satisfaction! I think this is the aspect of it that disturbs me: I can prepare all sorts of wonderful food in my kitchen, and for a fraction of the price of eating out. What I feel I’m paying for when dining out is the experience as much as the food, and it is my satisfaction with that experience that this new question (besides its annoying redundancy) seems to deliberately avoid.
I came upon this on their website: “The Senior Management Team at Fettes College have day to day responsibilities for the running of The College. They meet regularly throughout the year and feedback to staff and Governors as appropriate.”
Leaving aside the rather Germanic employment of capital letters on some, but strangely then not all, of the nouns in this statement, and the wholly gratuitous ‘as appropriate’ tacked on to fill up some space, I find most irksome the use here of ‘feedback’ as a verb. I would use two words: ‘feed back’ (a compound verb), or I would insert a verb and say ‘provide feedback’ (noun + verb). In fact I would much prefer to avoid this ugly expression altogether and use a term such as ‘report back to’ or ‘report to’. Am I alone in finding this whole thing rather disappointing for a major British school?
It’s like the sign at Gatwick airport which directs passengers to do something along the lines of ‘check-in here’ where what is meant is ‘check in here’ because ‘check in’, being what you do, is a compound verb, and ‘check-in’, being the name of the place where you do it, is a noun.
It is very elementary grammar, as taught to me at about the age of eight, noun! verb! and I find it almost incredible that a renowned Scottish public school can be so sloppy, and that a major airport in England, an English-speaking country, does not proof-read what is to be painted in huge letters on its walls.
On the other hand, one’s reaction to seeing in Phnom Penh, in Cambodia, the “PRINCESSS HOTEL” in huge pink neon lights ranged in a column above the door, has to be mirth, and wondering what the extra S cost the management. It is not as though they could not afford an apostrophe, as in the foyer are life-size photographs of a number of these estimable ladies, so the ‘princesss’ are plural. So it was an ‘e’ which proved beyond budget, then, or a proof-reader. But that of course is forgivable, as it is not in an anglophone country.
On ESL websites I sometimes see instructions to students of the type ‘Tell about an experience you had this week’. To me, and I think other speakers of British English, this sounds a bit strange: we normally tell somebody about something or talk about something. I’ve checked six standard British dictionaries and can find no examples of ‘tell about’. My (British) teacher colleagues also find it odd.
At first I tended to put it down to the fact that these instructions were usually written by teachers who are not native speakers. Then I found some examples in American crime writing, and wondered if it could be a dialect thing. But I’m now finding examples in academic texts, and am beginning to assume that this is absolutely standard North American English. This one’s from a Canadian non-fiction book - Be Good, Sweet Maid: The Trials of Dorothy Joudrie - by Audrey Andrews:
“O’Brien asked Dorothy to tell about incidents that were not physical. He prompted her by suggesting she begin by telling about an incident that occurred in Glacier National Park … . She told about how Earl had frightened her to the point of hysteria …”
This one’s from a book on social psychology - Knowing People: The Personal Use of Social Psychology - by Michael J Lovaglia:
“Would people rate the man as less mentally healthy if he kept personal information to himself than they would if he told about it. They did not. In contrast to the way people rated a woman who told personal information about herself, people rated the man less mentally healthy when he told about his personal problems than when the man kept silent about his personal problems.”
And finally advice for job interviewees at About.com:
“So, when asked to tell about yourself, don’t spend too much time on the predictable answers.”
So I’d just like speakers of North American English to confirm that this use of “tell about something” without a personal object is absolutely standard for you, and speakers of British English (and similar) to confirm that I’m not alone in finding this construction strange, and that you would “tell somebody about something” or “talk about something”.
Just another example of being “separated by a common language” perhaps.
From “The Story of an Hour” by Kate Chopin:
“She sat with her head thrown back upon the cushion of the chair, quite motionless, except when a sob came up into her throat and shook her, as a child who had cried itself to sleep continues to sob in its dreams.”
At the ‘as’ clause, why is it fine for the verb to be conjugated in the present tense (continues), instead of past tense? I don’t believe it’s wrong, but I would like an explanation.
Some people think that there is a difference in meaning between “in that regard” and “in that respect”, some believe that a lot of phrases using “regard” or “regards” are in fact making inappropriate use of the word, and of course some think there is nothing wrong with such usage.
Does anyone else think that the phrase “In that regard” is overused and misused?
The Latin plural for neuter nouns ends -a (in the nominative case which is the case we use when adopting Latin nouns into English). The singular ends with -um, in many examples, but not all (caput - capita as in per capita which should really be per caput as it means ‘per’ head, not heads). In English we follow this rule with words we realise are borrowed from Latin, so we have errata for plural erratum, data for plural datum (given ‘thing’, but no one seems to notice that even data is used in the English singular), crematoria for plural of crematorium, corrigenda for things which need correcting, gerundive of obligation of corrigere = to correct. One error needing correcting: corrigendum. These, when they were born, were of course Latin words.
Sometimes not -a, however, for no particular reason. This was mentioned in a recent Daily Telegraph letter to the editor, by a James Wraight of Kent, mentioning mausolea (or mausoleums?). Apparently students at the Royal Military College of Science told their tutor “we have finished the experiment with pendula, have done the sa and are sitting on our ba sucking winega”.
Why pendula? Not pendulums? Pendulum is neuter Latin. Just usage? The other plurals here are of course facetious, (as they are not from Latin), but make the point that the students thought pendula was a bit over the top. Like the story of the charabanc parking spot by Magdalene College at Oxford, signposted “charsabanc”, because technically it was the chars not the banc which were plural (although there were more than one row of bancs in each vehicle the term banc here was used adjectivally, describing how the chars were arranged - in a row, or rows. But the chars in each vehicle were plural too, so perhaps each vehicle should have been called a charsabanc, leaving the pedants nonplussed when it came to pluralising it, as the good bursar’s department of the college must have been doing. So they renamed the vehicle an omnibus, Latin meaning “for all” (ablative masculine/feminine neuter plural) soon abbreviated to ‘bus, as it is spelled in books published up to the Second World War, now just bus, plural buses, not busses because that means kisses.
English isn’t hard, is it?
How widespread is the misuse of the word “lay”? I’m quite sure one “lies down” and does not “lay down” (except when laying down a carpet, the law or a challenge) This is prevalent in Australia, and I’ve recently found it to be very common in the USA. It irritates me no end...is it in danger of becoming ‘accepted usage’?
Something has happened to the spellings of “into, onto” and “in to, on to”: they seem suddenly to feature in newspapers spelled wrong more often than right. It is a quite new phenomenon. These examples might serve to show what I mean, although they are made up by me, typical nevertheless:
He went onto become president. He got in to bed. He climbed on to a chair. The firemen went into rescue a cat from the burning building.
Now, how do we go about explaining to folk when these should be two words, and when one word? To my mind it is simple enough: the “to” which is separate is part of the infinitive form of the following verb: to become, to rescue. When the following word is a noun the preceding preposition is ‘into’, ‘onto’. There are other situations, too: “....he carried onto Rome” instead of “Instead of going back home he carried on to Rome” where ‘on’ goes with carried, and ‘to’ goes with Rome. Any rules to help those who are suddenly getting it wrong everywhere? Politicians not excepted.
You don’t see these errors in books, which have been proof-read by literate editors. Why then are they suddenly everywhere in newspapers, and even signs in public places? At Gatwick there is a huge, expensive sign telling people where (or is it when?) they should check-in (sic). Check-in is the name of the place where you check in, surely? (noun/verb).
Any thoughts, anyone? I shall supply, tomorrow, examples gleaned from the UK Sunday Telegraph, one of the more prestigious newspapers in this country.