Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

I would like to know if it is correct to use the adjective “key” predicatively. I was taught that this word is like the adjective “main,” which can only be used in the attributive position. I’ve seen sentences like “This is key to the success of the plan,” but I remember typing something similar and the word processor marked it immediately as wrong. I think both “key” and “main” are special, (irregular, if you want) adjectives (in fact, they have no comparative forms) and feel they should be treated accordingly. I’ve never seen something like “This book is main in our course.” We will normally say “This is the main book in our course.” Thank you for your help!

Read Comments

Could somebody please explain the problem with “as such”? I understand the frustration with its incorrect usage as a synonym for “therefore” or “thus”, but the response thereagainst wants to banish its usage entirely. I am confident that I am using it correctly, but I am constantly being directed to remove it from my papers nevertheless. Could you explain its proper usage?

Read Comments

“We have to go to the store yet.”

I would just remove the “yet” all together; however, I keep hearing someone use the word yet in this fashion and I am wondering if they are grammatically correct.

Read Comments

When making a list of the very same name of something, is it proper english to use one quotation mark in place of the same name or word after writing it a couple of times down the list? I can’t seem to find anything on it.

Read Comments

Is it alright to omit the word “I” in some cases. If I have already been writing about myself and I slip in a sentence that says for example, “Will be in town next week.” Is this acceptable or should I write “I” at the beginning of each sentence?

Read Comments

I want to play a Star Wars video review as listening practice for an EFL student. However, it contains a strange construction that I can’t figure out how to explain: “Now, the question most likely on your mind, be you Jedi or be you Sith, is...”

I know that it would be easy enough to say, “It means ‘whether you are Jedi or Sith,’” but I wonder if there’s a better explanation.

Read Comments

Just how screwed has our language become?

Why do we hear phrases like:

“If he gets in contact with you”

when there are simpler and more meaningful phrases like:

“If he gets in touch with you”

or

“If he contacts you”.

Why do people have this predilection with “get” or “got”?

Read Comments

Which ending punctuation sequence is correct for a question dialogue sentence containing a quotation within it?

a. ”Does the menu say, ‘no substitutions?’” asked Jo.

or

b. ”Does the menu say, ‘no substitutions’?” asked Jo.

Read Comments

Am I alone in despairing when I hear phrases like:

  • “We played brilliant.”
  • “He did it wrong.” (or more commonly “He done it wrong.”)
  • “He behaved stupid.”

Read Comments

My friend is sending an invitation, and she is using the date of:

January, 16th 2016

Is this technically correct, or at a minimum not considered barbaric? Where should the comma be?

Read Comments

Latest Comments

It depends on what you are writing. In a legal document one might spell it out unambiguously as "between forty percent and fifty percent". Elsewhere omitting the first percentage sign may well be clear enough.

There is a good explanation of mixed conditionals here:
http://random-idea-english.blogspot.co.nz/2011/...

If I remember correctly, there is a comment in Michael Lewis's "Lexical Approach" (1993) that in conditional sentence one just uses the appropriate tense and modal. If we construe "would" as a modal subjunctive indicating a counter-factual situation, and "have been" as a perfect infinitive indicating the situation is in the past, then this does not sit well with the time adverb "today".

However, I do believe that in some areas, such as Quebec, usage may be different, so there may be some wiggle-room here.

Where are the commas?

  • dionne
  • March 21, 2017, 1:35pm

I was lead to believe it was Sally.

As far as I can discern, it is neither impolite nor polite. However, it is incorrect. "Can I get [something]?" implies that the person is asking whether it is possible that they, themselves, are able to go and fetch or obtain something e.g. "Can I get petrol there?" or because they are asking whether another person would like something that they could obtain on their behalf, for example "Can I get you a drink?"

If they are asking a waiter, bartender, shop assistant or other person serving if they would go and fetch something for them on their behalf, they should ask the question "May I have/can I have/could I have" and similar variants preferably with "please" in there somewhere!

I am wondering how you say this percentage in words:
.00011 percent.
Is it something like:
One hundredth and one thousandth of one percent??

I am trying to show how SMALL 1100 parts per billion is...

Thank you,

Joanna

hanged vs. hung

  • Maya
  • March 20, 2017, 11:48pm

I want to know , which is the correct sentence to use when your laptop freeezes. Like , " My laptop hung up or my laptop hanged or my laptop is hung

fill in the blanks!

I have a release of all claims and above the notary & witness signatures, there is this statement:
WITNESS___________ hand and seal this ______ day of _________, 2017; what is put in after WITNESS?

Past tense of “text”

Spelt: texed
Pronounced: texd or text... as one can't really hear the difference.
Easy way to get over that troublesome t thing.

Past tense of “text”

Spelt: texed
Pronounced: texd or text... as one can't really hear the difference.
Easy way to get over that troublesome t thing.

Past tense of “text”

So would you use text or texts for multiple text messages. For some reason it bothers me to hear/read "texts". What's appropriate?