Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

Is it alright to omit the word “I” in some cases. If I have already been writing about myself and I slip in a sentence that says for example, “Will be in town next week.” Is this acceptable or should I write “I” at the beginning of each sentence?

Read Comments

The New York Yankees

The Utah Jazz

The Orlando Magic

Read Comments

A) Must we have fish for dinner again?

B) Shall we have to have fish for dinner again?

C) Will we have to have fish for dinner again?

D) Do we have to have fish for dinner again?

Accepting that (D) is by far the commonest utterance and would express annoyance or lament. roughly the same as “I wish we weren’t having fish again”, my concern is with the other options, particularly (B) which looks “grammatical” but just sounds odd to me. (A) is less common today but seems to go back a long way whereas “have to” is relatively modern, so which sound “normal” to you?

Read Comments

How do you handle a quote within a quote within a quote in an MLA citation?

Read Comments

“She said she...” or “She said that she...”

All my life I have received great feedback about my grammar, but these past few years I find myself over thinking it—all the time. It actually causes me to create mistakes where there previously weren’t any. Bizarre? 

One such thing that I have thought too much about is the necessity of “that” in phrases like the above. When would you say it’s necessary? Always? Never? Sometimes? Explain! Thanks!

Read Comments

Are adverbs something to be avoided like the plague or an inevitable mutation of the English language that we just have to deal with? I’ve heard it said that they’re the mark of a writer who lacks the vocabulary to use powerful words (for example, “He walked slowly” does not carry the weight of “He plodded” or “He trudged”) and the skill to vary their sentence structure. I’ve seen them used in published in professional work, from George R. R. Martin to J.K. Rowling, so it’s not something authors shy away from and, for the most part, the public accepts it without question.

Read Comments

What is a correct... “A gift of John Doe” or “A gift from John Doe” when referring to a large charitable donation? I like the sound of “of” but not sure which one is right.

Read Comments

What would be the preferred form of each of these:- 

a) “in hopes of” or “in the hope of” 

b) “a change in plans” or “a change of plan”

c) “apprise” or “inform” 

d) “envision” or “envisage”

I favour the second of each of the above, but no doubt there will be different opinions.

Read Comments

Why is the term “attorneys general” correct? It used to be “attorney generals” ... There are multiple attorney generals.

If I was describing a group of Army generals, I wouldn’t say “Armies General” ... would I?

Read Comments

“What can I do besides complaining” sounds wrong to me but I can’t say why ... I think it should be complain.

“What can I do besides complain?”
“What can I do but complain?”

However, “Besides complaining, what can I do?” sounds ok.

Any thoughts? Or am I completely off base here?

Read Comments

Latest Comments

who vs. whom

Which is correct:

Who does he look like?
Whom does he look like?

Pronunciation: aunt

it doesent work

eg, e.g., or eg.

  • Dames
  • May 4, 2016, 8:39am

I really love this site, and the design.

couple vs couple of

"A couple of x" is definitely correct; omitting "of" is just one more of countless examples of our "progressively" more illiterate society where what once would have been red lined in grade school is now sadly found in the NY Times, once our nation's leading newspaper, now it's leading laughingstock.

Obliged refers to something one should do, or even pleased to do. Obligated refers to something one is expected or supposed to do.

hanged vs. hung

I'm an antiquarian. I want my careful (though defective, of course) education to matter. Should my position have any legitimacy? I think it has always been a strong motivation for those who resist linguistic change; and sloppiness has always been a pressing reason for it.

No Woman No Cry

I thought it mean if a boy don't involve themself with girl , they won't ever get hurt and you know won't never cry .

People use it a lot it hurts!
a sarcastic example would be by singing:
" Would OF " the red nosed reindeer

Is it just me, or is the spacing between 'Pig' and 'and' and 'and' and 'And' and 'And' and 'and' and 'and' and 'And' and 'And' and 'and' and 'and' and 'Whistle' just a little bit off...?

Proper usage of “as such”

  • ggh
  • April 29, 2016, 12:45pm

Admin, if not okay please remove!

Our facebook group “selfless” is spending this month spreading awareness on prostate cancer & research with a custom t-shirt design. Purchase proceeds will go to cancer.org, as listed on the shirt and shirt design.

www.teespring.com/prostate-cancer-research

Thanks