Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

How do I correctly write YES as a plural. Example: # of Yes’s.

Read Comments

While on vacation during the first week of summer, I came across an advertisement for the H1N1 Vaccine on the back of a coach bus. It stated “Get your ‘free’ H1N1 vaccine today!”

This begs the question, does putting quotation marks around “Free” (but not as a quotation, of course) serve any function or purpose? Such as:

All these hot dogs are “free”.

Read Comments

i wonder why english has capital letters? as a non native english speaker, i could not understand the logic behind it. it also increases key strokes on typewriters, computers, and makes it difficult for non natives. i am sure that if puritans of english would be mild, it could be reduced.

similarly i find the use of THE very problematic. why it cant be reduced to a minimum?

Read Comments

I am in media relations and sent a story pitch to an editor telling him I could send him more information if he was interested and added a question mark to ensure some kind of response, e.g.,

I can send you more information if you are interested?

Is this grammatically incorrect? I just like doing this because it’s not as forceful as Are you interested?

Read Comments

Why is “page” abbreviated “p” while “pages” is “pp”? Of somewhat less interest to me, I also wonder whether “p” or “p.” is the correct notation?

Read Comments

Talking about the concept of the afterlife in Catholicism, would you capitalize Heaven? Moreover, what about Hell?

Read Comments

According to my research, punctuation is part of “mechanics”. If so, is it redundant to say, “punctuation and mechanics”?

I do see many instances of people using “punctuation and mechanics”. For instance, I came across an article written by an English professor entitled “Common Mistakes of English Grammar, Mechanics, and Punctuation”. If punctuation is indeed part of mechanics, then this title itself would be a mistake ironically.

Read Comments

When referring to “French” and “English” bulldogs, the geographic part of the breed will always be capitalized. What are the rules about capitalizing the stand alone word “bulldog?”

From what I understand, AKC dropped the requirement to use “English” in front of the word “bulldog” (or so I’ve been told....) so I am left with the word “bulldog.”

Should I capitalize or not? I referred to the AKC site to see how they were handling the capitalization and they begin by capitalizing the word then use a non-capitalized version throughout their article.

Thoughts?

Read Comments

Is “someone else’s” grammatically correct? Every time I type, the spell-checker reminds me that it’s wrong.

There are a lot of discussions online about “passers-by” vs. “passer-bys”. The general consensus, from what I saw, is that the former is more correct. If this is true, shouldn’t it be “someone’s else”?

I personally feel that “passer-bys” is more correct, especially when you remove the hyphen (”passerbys”). It’s more consistent with other words like “blastoffs” and “playoffs”.

Read Comments

I have a question about when to use hyphens. For example, do I have a five-year-old dog or a five year-old dog?

Read Comments

Latest Comments

It is you who are/is ...

a) "you're" is short for "you are" - "I hope you are well " sounds ok so the answere is "you're".
"Your" sounds the same but indicates possession (compare we - our / you - your) ; "I hope your health is ok" is correct.

b) Who is seeking? Answer: "our client"; singular or plural? = singular; therefore "is" is correct. Thus either: "Our client is seeking" or "Our clients are seeking".

c) "Our client seeks" is fine, just perhaps a little more formal in this context.

Quotation marks for repeated items

  • Dyske
  • February 5, 2016, 10:58am

I think you are referring to "ditto mark". See this Wikipedia entry:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ditto_mark

It is you who are/is ...

I hope you're well? or I hope your well?

It is you who are/is ...

Our client is seeking individuals or our client are seeking individuals or Our client seeks individuals?

Resume, resumé, or résumé?

Resumé would be the international spelling for a document known in America as a CV. This is pronounced the same as café which is also a French word adopted worldwide for a coffee shop. Apparently the English language is spoken in the US also.

Neither do I or me neither are just like informal expressions, actually when someone say like " Me neither " it's the opposit of " Me either " just like that "n" means NOT, but it isn't right to say, " Me not either " Haha, please don't do that! Actually I think that neither do I is a little bit ugly to say, I don't like to use it...

Some people of a certain generation and background (like me) can recall being told at school NEVER to use this so-called "ugly" (ie lower-class) word.
Quite why the word "get" was deemed bad was never explained, and that indeed is the question.
'Get' has been in English an awful long time and is widely used:

etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=get

Nonetheless, for examinations/academic writing I do still teach my students to consider using a more precise word such as "obtain/receive/become", if only to demonstrate a wider lexis.

However there are phrases where "get" is the only natural choice:
"They became married" would sound quite odd.

I would suggest there is little wrong with sentences like "The hard disk got erased by mistake" either, where get=become befits the situation.

As to why "people" use "get" so widely, well I think it might have something to do with it being somehow harder to formulate the sentence without "get" in some situations. But who are these people? Be not peeved, life is too short.

Subjunctive? Yoda speak?

Subjunctive with inversion tends to mean "if" or "though" or "whether" as in:
"Yes, dearest, it is an awful moment to have to give up one's innocent child to a man, be he ever so kind and good..."
"As it might be, perhaps, were I a woman, ... " (12th night)

see also :
http://random-idea-english.blogspot.co.nz/2011/...

Subjunctive? Yoda speak?

I'd say that your "easy" explanation is more than adequate.

Omitting the “I”

I'd say it's acceptable in all but the "most formal" communications.