Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

Can “box turtles can live for 80 years” be written “box turtles can live 80 years”? What about “I ran 13 minutes” instead of “I ran for 13 minutes”? Are the foregoing examples still proper English?

Read Comments

Which is correct : 

My writing books proves I am an entrepreneur. 

Me writing books proves I am an entrepreneur. 

ME or MY ? Both sentences are awkward, yes, but which sentence is grammatically correct?

Read Comments

In the sentence “Karen is the taller of her and Lin”, why is the pronoun ‘her’ used (as opposed to ‘she’)? I would have thought that, since Karen is the subject of the sentence, the appropriate pronoun would be ‘she’? This sentence comes out of the Institute of Professional Editors Accreditation Exam, so I can only assume that it is correct. Thanks to anyone who can help!

Read Comments

The following sentence is taken from Advanced English CAE: 

Within seconds Barry, who was wearing enormous rubber boots, had tied a rope to the front bumper of the car and was pulling it out with the tractor.

I’d say: 

Within seconds Barry, who was wearing enormous rubber boots, tied a rope to the front bumper of the car and pulled it out with the tractor. 

Any opinions?

Read Comments

I recommend that you do not take this pill.

I recommend that your wife does not take this pill.

I recommend that you not take this pill.

I recommend that your wife not take this pill.

Are all four sentences correct English? Do many native American/British English speakers use verb forms like in the first two sentences?

Read Comments

I am sure most of us will agree that “from” is the only preposition which should follow the word “different”. However it would be interesting to hear logical argument from those who favour others such as “to” and “than”.

Read Comments

Shouldn’t “who are you?” be “whom are you?” and “who is this?” be “whom is this?”

Read Comments

My co workers and I are in disagreement over how a phrase should be worded using proper English in the legal documents we type into our computer system.

If one were to say (using proper English) that John Smith used to own a piece of property would one say:

“The current tenant states that John Smith IS the previous owner of 2400 Green Cir.”

OR would one say:

“The current tenant states that John Smith WAS the previous owner of 2400 Green Cir.”

Which way is correct? And WHY (please explain why the correct way is correct--what rules apply, etc.).

Read Comments

In English, there are comparisons and superlatives for some colours. Take for example: black, blacker, blackest; blue, bluer, bluest.

How about other colours like silver and gold/golden?

Read Comments

I was talking with someone via Facebook. I thought she was wrong, and she wrote back to me: “No, Donna, it is you who are wrong”. Had she left out the word “who” then I believe “are” would be correct, but since she included the word “who” then it changes to singular “you” which would require the word “is”. I believe it shoud read “No, Donna, it is you who is wrong”. Please help me on this grammatical issue.

Read Comments

Latest Comments

First annual vs. second annual

The eleventh year after the inaugural year..
is there a special adjective?

Word in question: Conversate

Once again, we have lowered our standard of grammar to accommodate those too lazy to learn usage!

agree the terms

Certainly does seem to appear only in British publications. American equivalent would be "agree on the terms" I think.

We have yet to agree the terms of your surrender.

Persian/Farsi

The reason we don't like the word "Farsi" I believe is: the actual word is Parsi and in Arabic language "p" doesn't exist so when Islamic Arabs attacked Iran and stayed for along time cuz they couldn't pronounce "P" they were saying Farsi instead of Parsi so after few hundred years of occupying Iran b4 they got kicked out, the word of Farsi stayed I hope the F word goes back to them to have fun with it

“Zen” as an Adjective

  • Dustin
  • April 23, 2017, 9:14pm

I also agree with Eliza. Pick a better adjective. Continuing to use "Zen" that way only commodifies and promotes misunderstanding about that religious tradition.

I live in a rural area, and do not get U.S. Postal delivery at my physical address. I have a P.O. Box at the local post office but when address verification is requested, like from UPS, the post office has no record of my physical address. This can be a huge problem. The solution is to install a mailbox on the main road a mile away. My husband has been reluctant to do this for safety reasons, even though I him that our mail will continue to go to the local post office. I actually purchased a mail box which my husband has been avoiding. I am over 70 so it's rather difficult for me, maybe I can get my neighbor to help.

As wet as ?

As wet as a well diggers ar**e!

The grammatically and syntactically proper way to form this is: "I [do so] appreciate your taking the child of Gregg and mine to school today".

Tho me thinks sumthin ain't quite right soundin with them their wordins u no wut I mean?

Resume, resumé, or résumé?

  • T.D
  • April 21, 2017, 2:36pm

Your pop up was rude and obnoxious...I will never go back to this site.