Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Discussion Forum

This is a forum to discuss the gray areas of the English language for which you would not find answers easily in dictionaries or other reference books. You can browse through the latest questions and comments below. If you have a question of your own, please submit it here.

Search Pain in the English

Latest Posts

My husband and I disagree on the use of these two words. I say, since we have three children, two girls and a boy, that I can say that “Rebecca is the younger daughter, and the youngest child”. He says that since she is the youngest of all three children, that he can say she is his youngest daughter. I feel that it should be she is the younger daughter since there are only two daughters and of course, she is the youngest child.

HELP!

Read Comments

Help! I have an annual report ready to go to print....Can someone please tell me which footnote is grammatically correct?

Percents do not add to 100 because members may indicate more than one business activity.

OR

Percentages do not add to 100 because members may indicate....

Read Comments

What is the consensus on using words like “therefore” and “thus” as conjunctions (i.e. to connect two sentences), such as:

“I ate a burger, therefore/thus I am full.”

Or, can they not be used as conjunctions, and does a “real” conjunction or a semicolon need to be inserted?

“I ate a burger, and therefore/thus I am full.” “I ate a burger; therefore/thus I am full.”

Any thoughts?

Read Comments

a) a program that is open source b) an open source program

(b) sounds right because “open source” is in fact a whole adjective. It is neither “open” nor “source”. So the construct in (b) is just like “a blue book”.

However,

a) the machine that is spinning around b) the spinning around machine

Somehow, (b) doesn’t look right for me, because the base adjective is only “spinning”. Is it just my feeling, or is it indeed wrong? If wrong, is there a way to somehow “correct” it?

Thanks a lot.

Read Comments

A coworker and I are arguing over the word “correspondence”. I say it’s already plural, therefore an “s” at the end is unnecessary and incorrect. She says that because she was working on multiple letters, it is “correspondences”.

Who’s right?

Read Comments

I’m getting married and my fiancee (with a Harvard PhD) says that our vows should end as “until death us do part.” My priest (with a PhD equivalent who studied in Rome under the Pope) says that the traditional language is “until death do us part.”

I’m just a Texas Aggie who thinks that perhaps we should use “for as long as we both shall live.”

But just for grins, which of the “until death . . .” phrases is correct? Or are both correct?

Read Comments

I have a picture posted on a website and I was wondering if my caption underneath it is grammatically correct. I wrote “Greg and me” and he feels it should be “Greg and I.” Who is right?

Read Comments

The following are default extensions. The followings are default extensions.

Which one of the above is correct?

Read Comments

The modal verbs, should and would, are different in meaning in that the former expresses the obligation or necessity on the part of the subject while the latter the intention or prediction in the future.

There are a couple of examples I cite below and which I found by googling.

“As a Southerner, how would I be received?”

In this sentence, ‘would’ can clearly be seen to be used to express the prediction in the future.

“How would I go about helping my brother get some help with his drug abuse and violent behavior?”

In this sentence, ‘would’ seems to mean the necessity, so ‘should’ is more appropriate in this case. What do you think?

Read Comments

Well, a fellow ESL teacher who is taking a degree in English told me she had to explain why it is correct to say, “The door opens.” and why it is incorrect to say, “The dog wets.” My first reaction was thinking that someone or something actuates on the door to open it. Therefore, our saying of, “the door opens” merely refers to the fact that it was opened by a third party. Thus, the sentence may have a passive structure. However, when I try to rephrase, “the dog wets” I find myself lacking an object, therefore I would need to use “get + wet” to validate the passive, but I must not add words to the sentence. I’d rather change the verb. But, alas, the purpose of the exercise is to elaborate on an argument that can satisfactorily state why the sentence is wrong. I told my fellow teacher to consider the fact that “wet” would require an object for the sentence to make sense. Any input, opinion, or observations are appreciated.

Read Comments

Latest Comments

Pronunciation: aunt

it doesent work

eg, e.g., or eg.

  • Dames
  • May 4, 2016, 8:39am

I really love this site, and the design.

couple vs couple of

"A couple of x" is definitely correct; omitting "of" is just one more of countless examples of our "progressively" more illiterate society where what once would have been red lined in grade school is now sadly found in the NY Times, once our nation's leading newspaper, now it's leading laughingstock.

Obliged refers to something one should do, or even pleased to do. Obligated refers to something one is expected or supposed to do.

hanged vs. hung

I'm an antiquarian. I want my careful (though defective, of course) education to matter. Should my position have any legitimacy? I think it has always been a strong motivation for those who resist linguistic change; and sloppiness has always been a pressing reason for it.

No Woman No Cry

I thought it mean if a boy don't involve themself with girl , they won't ever get hurt and you know won't never cry .

People use it a lot it hurts!
a sarcastic example would be by singing:
" Would OF " the red nosed reindeer

Is it just me, or is the spacing between 'Pig' and 'and' and 'and' and 'And' and 'And' and 'and' and 'and' and 'And' and 'And' and 'and' and 'and' and 'Whistle' just a little bit off...?

Proper usage of “as such”

  • ggh
  • April 29, 2016, 12:45pm

Admin, if not okay please remove!

Our facebook group “selfless” is spending this month spreading awareness on prostate cancer & research with a custom t-shirt design. Purchase proceeds will go to cancer.org, as listed on the shirt and shirt design.

www.teespring.com/prostate-cancer-research

Thanks

Can truly relate and retain this outstanding post. Very well written. http://www.availresearchhelp.com