Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

Unusual use of “infringed”?

From my local medical centre’s web page:-

“The carpark at xxxxxx Health & Wellness Centre is now limited to 180 minutes. Cars parked longer than this and not displaying an exemption permit will be infringed with a $65 parking fine. This is intended to keep the carpark free for patients and customers of the building only. Unauthorised parkers leaving their vehicles in our carpark all day will be infringed.”

Submit Your Comment

Or

Comments

Sort by  OldestLatestRating

Judging by the results of googling "will be infringed with" it's not so much unusual as probably unique, apparently being limited to this one health centre, which accounts for half the entries on the first page (of four) . PITE is there too, of course, but all the rest are all to do with copyright, freedom etc.

Perhaps they meant to say "issued". But to mistake the same mistake on five different pages? Perhaps it was deliberate.

Warsaw Will July 17, 2015, 11:31am

0 vote    Permalink    Report Abuse

One usually infringes a right or upon a freedom, as in "the right to bare arms shall not be infringed". What seems to have happened here is a back formation from the phrase "parking infringement". The interesting thing here is that the first time "cars" are infringed, and the second "parkers". The only alternative I can come up with which fits both is "ticketed".

Creative English?

jayles the unwoven July 18, 2015, 11:23pm

1 vote    Permalink    Report Abuse

Yes     No