Your Pain Is Our Pleasure

Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More

“on the day”

Normally, I would say “Williams had 4 singles for the day,” but many sportscasters use “ON the day” instead. Does anyone know the origin of this use? The editor of an online baseball encyclopedia had no idea, so I’m not sure where to go for an answer.

Submit Your Comment



Sort by  OldestLatestRating

I'm sorry that I have very little of substance to add, but I wanted to say that I too have noticed this. It is very commonplace in sports reporting/broadcasting.

There seems to be quite a lot of fluidity on the use of prepositions in English. In my experience, prepositions are one of the more difficult aspects of mastering many languages. Word-for-word translations often use the wrong preposition.

To my mind, "on the day" sounds slightly more formal than "for the day," but perhaps that is simply the context (a report, albeit a sports report) in which it is so often used.

whoopycat November 26, 2009, 8:20am

0 vote    Permalink    Report Abuse

Yes     No