Pain in the English offers proofreading services for short-form writing such as press releases, job applications, or marketing copy. 24 hour turnaround. Learn More
I’ve always been baffled by the idiom ‘’five o’clock shadow’. It’s one of my favourites. Can you tell me what it comes from and who coined it?
I have only heard this phrase as referred to a beard. I.e., one would shave in the morning and by 5pm you'd see it start to grow back, like a shadow on the face.
August 3, 2004, 2:57pm
Yes, exactly, it's not any kind of figurative expression, it is really quite literal: if you shave in the morning, by 5 o'clock you'll get a fresh growth on your face that looks a bit like a shadow.
August 6, 2004, 8:15am
If it looks like a shadow, but isn't actually, then it is a figurative expression.
August 6, 2004, 1:40pm
Damn, right you are again. :-)
August 7, 2004, 6:32am
It's not a beard, but a scruffy shadowy look one receives if they shave in the morning but get a "shadow" at night. I have friends who work in jobs and have to shave twice a day if they have a shadow that comes in by the afternoon to keep that crisp look.
It occurs by the end of the work day (5pm), but it also reminds me of the light shadows cast by the sun by that time in the afternoon, but doubt there's much truth to that logic.
April 29, 2005, 1:21pm
©2017 CYCLE Interactive, LLC.All Rights Reserved.