Pain in the English

Forum for the gray areas of the English language

Green eyes

January 27th, 2009 by Eunice Ng

Could you please tell me what it means if someone calls you “green eyes”, but you don't actually have green eyes.

We're trying to figure out if it means envy/jealousy, being temperamental, or something else?

  • E-mail this story to a friend!
  • Facebook
  • TwitThis
  • Reddit
  • Digg
  • Technorati
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Furl
  • MySpace
  • Netvibes
  • Sphinn

5 Responses to “Green eyes”

  1. dyske says:

    I've heard "green with envy", but not "green eyes" for that purpose.

    Current score: 0
  2. scyllacat says:

    Jealousy is the "green-eyed monster," so if someone calls you "green eyes," they probably mean you've behaved in a jealous manner.

    Current score: 0
  3. Legal says:

    did they say "do you see any green in my eyes"?

    This means I am not that naive as you think.

    Current score: 1
  4. mykhailo says:

    green-eyed = jealous, envious

    Current score: 0
  5. Greeneyes says:

    Green is a colour associated with sickness, possibly because people's skin takes on a slightly yellow/green tinge when they are seriously ill. Green is also the colour of many unripe foods that cause stomach pains.

    The phrase was used by, and possibly coined by, Shakespeare to denote jealousy, in The Merchant of Venice, 1600:

    Portia:
    "How all the other passions fleet to air,
    As doubtful thoughts, and rash-embraced despair,
    And shuddering fear, and green-eyed jealousy! O love,
    Be moderate; allay thy ecstasy,
    In measure rein thy joy; scant this excess.
    I feel too much thy blessing: make it less,
    For fear I surfeit."

    Current score: 0

Leave a Reply

Teaching English to Preschoolers with iPhones

Bitskis iPhone App

We (i.e. the creators of Pain in The English) developed a series of iPhone apps to teach preschool kids how to recognize letters and words. (My wife developed the characters and I did the coding.) Our own 4-year old daughter has been enjoying them. They are now available on Apple's App Store. You can search for "bitskis" on your iPhone, or visit the official website at bitskis.com.

If you have kids and own an iPhone, please check it out. It's $2.